Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
banální, samozřejmě, avšak pobídnutí pro mě!
Greek[el]
Είναι όλα πολύ μπανάλ, αλλά για μένα διεγερτικά.
English[en]
Trivial, of course, but stimulating for me!
Spanish[es]
Es algo trivial, pero me resulta estimulante.
French[fr]
C'est très trivial, certes, mais moi, ça m'excite.
Hungarian[hu]
Az egész persze nagyon triviális, de engem felvillanyoz!
Italian[it]
Certo è volgare parlarne, ma per me è stimolante.
Polish[pl]
Trywialne, co prawda, lecz na mnie działa pobudzająco!
Portuguese[pt]
Trivial, claro, mas estimulante para mim.
Romanian[ro]
E trivial, desigur, dar pe mine mă stimulează!
Serbian[sr]
Sve je to, naravno, vrlo trivijalno, ali na mene deluje stimulativno.