Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كانت المصفاة المكان الذي اجتمع فيه كل رجال اسرائيل المحاربين وقرروا اتخاذ اجراء ضد مرتكبي الجريمة الجنسية الجماعية في جبعة بنيامين.
Cebuano[ceb]
Didto sa Mizpa nga ang tanang manggugubat sa Israel nagtigom ug mihukom nga makiggubat niadtong nalangkit sa tiningob nga krimen sa sekso nga gibuhat didto sa Gibea sa Benjamin.
Czech[cs]
Právě v Micpě se sešli všichni izraelští bojovníci a tam se rozhodli, že vytáhnou proti těm, kdo se v Gibeji patřící kmeni Benjamín dopustili hromadného sexuálního zločinu.
Danish[da]
Det var i Mizpa at alle Israels væbnede mænd samledes og besluttede at straffe dem der havde begået en alvorlig sædelighedsforbrydelse i Gibea i Benjamin.
German[de]
In Mizpa versammelten sich alle kämpfenden Männer Israels und beschlossen, gegen diejenigen vorzugehen, die in Gibea in Benjamin ein schweres Sexualverbrechen begangen hatten.
Greek[el]
Στη Μισπά συγκεντρώθηκαν όλοι οι μάχιμοι άντρες του Ισραήλ και αποφάσισαν να αναλάβουν δράση εναντίον όσων είχαν αναμειχθεί σε ένα ομαδικό σεξουαλικό έγκλημα το οποίο διαπράχθηκε στη Γαβαά του Βενιαμίν.
English[en]
It was at Mizpah that all the fighting men of Israel assembled and decided to take action against those involved in a mass sex crime committed at Gibeah of Benjamin.
Spanish[es]
En Mizpá se reunieron todos los hombres de guerra de Israel y decidieron actuar contra los implicados en el crimen sexual colectivo cometido en Guibeah de Benjamín.
Finnish[fi]
Kaikki Israelin sotakuntoiset miehet kokoontuivat Mispaan ja päättivät siellä ryhtyä toimiin niitä vastaan, jotka olivat olleet osallisia Benjaminin Gibeassa tehtyyn joukkoraiskaukseen.
French[fr]
C’est à Mitspa que tous les combattants d’Israël se rassemblèrent et décidèrent d’agir contre les individus qui étaient impliqués dans le crime sexuel collectif perpétré à Guibéa de Benjamin.
Hungarian[hu]
Micpában gyűlt össze Izrael valamennyi harcos férfija, és úgy döntöttek, hogy megtorolják a Benjámin területéhez tartozó Gibea lakosai által elkövetett tömeges nemi erőszakot.
Indonesian[id]
Di Mizpa-lah segenap pejuang Israel berkumpul dan sepakat untuk bertindak terhadap orang-orang yang terlibat dalam kejahatan seks yang secara massal dilakukan di Gibeah-Benyamin.
Iloko[ilo]
Idiay Mizpa ti naguummongan dagiti amin a mannakirupak a lallaki ti Israel ken sadiay nga inkeddengda nga agtignayda maibusor kadagidiay nakipaset iti ragup a panangrames idiay Gabaa ti Benjamin.
Italian[it]
A Mizpa tutti i combattenti di Israele si radunarono e decisero di agire contro il gruppo di responsabili di un crimine di natura sessuale commesso a Ghibea di Beniamino.
Japanese[ja]
イスラエルのすべての戦士たちが集合し,ベニヤミンのギベアで行なわれた集団性犯罪にかかわった者たちに対して措置を講じることを決めたのはミツパでのことでした。
Korean[ko]
이 미스바에서 이스라엘의 모든 전사는 함께 모여, 베냐민의 기브아에서 자행된 집단 성범죄에 연루된 사람들에 대해 조처를 취하기로 결정하였다.
Malagasy[mg]
Tao Mizpa ny lehilahy israelita mpiady rehetra no nivory sy nanapa-kevitra fa hanasazy an’ireo voarohirohy tamin’ilay fametavetana tao Gibean’i Benjamina.
Norwegian[nb]
Det var i Mispa alle stridsmenn i Israel kom sammen og besluttet seg for å straffe dem som hadde begått en grufull seksualforbrytelse i Gibea i Benjamin.
Dutch[nl]
In Mizpa verzamelden zich alle weerbare mannen van Israël en besloten actie te voeren tegen degenen die te Gibea van Benjamin een zwaar zedenmisdrijf hadden begaan.
Polish[pl]
W Micpie zgromadzili się wszyscy izraelscy wojownicy, którzy postanowili wystąpić przeciwko sprawcom zbiorowego gwałtu popełnionego w Gibei na terytorium Beniamina.
Portuguese[pt]
Foi em Mispá que todos os homens combatentes de Israel se reuniram e decidiram agir contra os envolvidos num crime sexual em massa cometido em Gibeá, de Benjamim.
Romanian[ro]
Mițpa a fost locul unde toți bărbații de luptă din Israel s-au adunat și au hotărât să-i pedepsească pe cei vinovați de crima sexuală abominabilă comisă la Ghibea, pe teritoriul lui Beniamin.
Russian[ru]
В Массифе собрались все воины Израиля и решили выступить против виновных в групповом изнасиловании, совершенном в Гиве, которая находилась на территории Вениамина.
Albanian[sq]
Mizpahu ishte vendi ku të gjithë luftëtarët e Izraelit u mblodhën dhe vendosën të merrnin masa kundër atyre që kishin gisht në krimin seksual të kryer në Gibeah të Beniaminit.
Swedish[sv]
Det var i Mispa som alla Israels stridsmän samlades och beslöt sig för att straffa dem som hade begått ett allvarligt sexualbrott i Gibea i Benjamin.
Tagalog[tl]
Sa Mizpa nagtipon at nagpasiyang kumilos ang lahat ng mga lalaking mandirigma ng Israel laban sa mga nasangkot sa lansakang krimen sa sekso na isinagawa sa Gibeah ng Benjamin.