Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сянката още не е паднала над нас.
Bangla[bn]
( এলভিশ ) অশুভ ছায়া তোমাকে কাবু করতে পারবে না, এ্ররাগর্ন
Danish[da]
Skyggen har endnu ikke sejret.
German[de]
Der Schatten hat sich noch nicht ausgebreitet.
English[en]
The Shadow does not hold sway yet.
Spanish[es]
La Sombra no se ha cernido aún.
Estonian[et]
Varjul ei ole veel võimu...
Basque[eu]
Itzala ez da oraindik agintari.
Finnish[fi]
Varjo ei ole vielä voittanut, Aragorn.
Hebrew[he]
" הצל " לא השתלט עלינו עדיין.
Croatian[hr]
Senka jos nije preovladala.
Hungarian[hu]
Az Árny még nem tart uralma alatt..
Icelandic[is]
Skugginn hefur ekki enn náđ yfirhöndinni.
Italian[it]
L'Ombra non ha ancora preso il dominio.
Lithuanian[lt]
Šis Šešėlis dar neturi įtakos.
Norwegian[nb]
Skyggen har ennå ikke seiret.
Dutch[nl]
De schaduw is nog niet over ons gekomen.
Portuguese[pt]
A Sombra ainda não tem o domínio.
Russian[ru]
( Покуда Тень еще не воцарилась. )
Slovak[sk]
[ Tiene ešte nezvíťazili. ]
Slovenian[sl]
Senca še ni zavladala.
Albanian[sq]
Hijet nuk të mundin dot, Aragorn.
Serbian[sr]
Senka još uvek nije sve pokrila.
Ukrainian[uk]
Тінь ще не здобула владу.