Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега, искам ти да се молиш за живота И.
Bosnian[bs]
Sada, ja hocu da molis za njen zivot.
Czech[cs]
A teď chci abys prosil za její život.
Greek[el]
Τώρα, θέλω... να παρακαλέσεις για την ζωή της.
English[en]
Now, I want you to beg for her life.
Spanish[es]
Ahora quiero que ruegues por su vida.
Estonian[et]
Ma tahan nüüd, et sa tema elu pärast paluksid.
Finnish[fi]
Nyt tahtoisin sinun anelevan hänen elämäänsä.
Hebrew[he]
. עכשיו, אני רוצה שאתה... תתחנן על חייה...
Croatian[hr]
Sada, ja hoću da moliš za njen život.
Hungarian[hu]
Most pedig könyörögjön a nő életéért!
Italian[it]
Ora, voglio che mi implori per la sua vita.
Macedonian[mk]
Сега, сакам да се молиш за нејзиниот живот.
Dutch[nl]
Nu wil ik dat jij... gaat smeken voor haar leven.
Polish[pl]
Teraz, ja chce ciebie Proś o jej życie.
Portuguese[pt]
Agora quero que você... implore pela vida dela.
Romanian[ro]
Acuma, vreau ca tu să implori pentru viaţa ei.
Slovenian[sl]
Sedaj, hočem tebe da prosjačiš za njeno življenje.
Serbian[sr]
Sada, ja hoću da moliš za njen život.
Turkish[tr]
Şimdi senden istediğim hayatı için yalvarman.