Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie is die “konings” en die “nasies” waarna Jesaja 60:3 verwys?
Amharic[am]
በኢሳይያስ 60: 3 ላይ የተገለጹት “ነገሥታት” እና “አሕዛብ” እነማን ናቸው?
Central Bikol[bcl]
Siisay an “mga hade” asin “mga nasyon” na sinasabi sa Isaias 60:3?
Bemba[bem]
Ni bani “ishamfumu” ne “nko” abalumbulwa pali Esaya 60:3?
Bulgarian[bg]
Кои са „царете“ и „народите“, за които се говори в Исаия 60:3?
Bislama[bi]
Hu ya ol “king” mo ol “nesen” we Aesea 60:3 i tokbaot?
Cebuano[ceb]
Kinsa ang “mga hari” ug “mga nasod” nga gihisgotan sa Isaias 60:3?
Chuukese[chk]
Io ekkewe “king” me ekkewe “mwu” lon Aisea 60:3?
Czech[cs]
Kdo jsou „králové“ a „národy“, o nichž se mluví u Izajáše 60:3?
Danish[da]
Hvem er de „konger“ og „nationer“ der omtales i Esajas 60:3?
German[de]
Wer sind die „Könige“ und die „Nationen“, von denen in Jesaja 60:3 die Rede ist?
Ewe[ee]
Amekawoe nye “fiawo” kple “anyigba dzi dukɔwo” me tɔ siwo woyɔ le Yesaya 60:3?
Efik[efi]
Mmanie ẹdi “ndidem” ye “mme idụt” oro ẹtịn̄de ẹban̄a ke Isaiah 60:3?
Greek[el]
Ποιοι είναι οι «βασιλιάδες» και τα «έθνη» που αναφέρονται στο εδάφιο Ησαΐας 60:3;
English[en]
Who are the “kings” and the “nations” referred to at Isaiah 60:3?
Spanish[es]
¿Quiénes son los “reyes” y las “naciones” mencionados en Isaías 60:3?
Estonian[et]
Kes on „kuningad” ja „rahvad”, kellest räägib Jesaja 60:3?
Persian[fa]
«پادشاهان» چه کسانی هستند، و منظور از «امّتها» در اشعیا ۶۰:۳ چیست؟
Finnish[fi]
Keitä ovat Jesajan 60:3:ssa mainitut ”kuninkaat” ja ”kansakunnat”?
Fijian[fj]
O cei o ira “na tui” kei na “veimatanitu” era cavuti ena Aisea 60:3?
French[fr]
Qui sont les “ rois ” et les “ nations ” dont il est question en Isaïe 60:3 ?
Ga[gaa]
Namɛi ji “maŋtsɛmɛi” kɛ “jeŋmaji” ni atsĩ amɛtã yɛ Yesaia 60:3 lɛ?
Gilbertese[gil]
Antai “uea” ao “botanaomata” aika a taekinaki n Itaia 60:3?
Gun[guw]
Mẹnu lẹ wẹ yin “ahọlu lẹ” po “akọta lẹ” po heyin alọdlẹndo to Isaia 60:3 mẹ?
Hausa[ha]
Su wanene “sarakuna” da kuma “al’ummai” da Ishaya 60:3 ya nuna?
Hebrew[he]
מי הם ה”מלכים” וה”גויים” שבישעיהו ס’:3?
Hindi[hi]
यशायाह 60:3 में बताए गए “राजा” और “अन्यजातियां” कौन हैं?
Hiligaynon[hil]
Sin-o ang “mga hari” kag “mga pungsod” nga ginapatuhuyan sa Isaias 60: 3?
Hiri Motu[ho]
Isaia 60:3 ese ia herevalaia “king taudia” bona “bese idauidau” taudia be daidia?
Croatian[hr]
Tko su “kraljevi” i “narodi” koji se spominju u Izaiji 60:3?
Hungarian[hu]
Kik az Ésaiás 60:3-ban említett „királyok” és „népek”?
Indonesian[id]
Siapakah ”raja-raja” dan ”bangsa-bangsa” yang dimaksud di Yesaya 60:3?
Igbo[ig]
Olee ndị bụ́ “ndị eze” na “mba nile” ahụ e zoro aka na ha n’Aịsaịa 60:3?
Iloko[ilo]
Siasino dagiti “ar-ari” ken “nasnasion” a nadakamat iti Isaias 60:3?
Icelandic[is]
Hverjir eru ‚konungarnir‘ og „þjóðirnar“ sem nefndar eru í Jesaja 60:3?
Isoko[iso]
Amono họ “ivie” gbe “erẹwho” nọ a jọ Aizaya 60:3 t’ẹme te na?
Italian[it]
Chi sono i “re” e le “nazioni” di cui si parla in Isaia 60:3?
Georgian[ka]
ვინ არიან ესაიას 60:3-ში მოხსენიებული „მეფენი“ და „ხალხები“?
Kongo[kg]
“Bantotila” ti ‘bantu ya nsi-ntoto’ yina bo ketubila na Yezaya 60:3 kele banani?
Kazakh[kk]
Ишая 60:3-те айтылған «патшалар» мен «халықтар» кімдер?
Khmer[km]
តើ «ស្ដេច ទាំង ប៉ុន្មាន» និង «អស់ ទាំង សាសន៍» ដែល បាន រៀប រាប់ ក្នុង អេសាយ ៦០:៣ ជា អ្នក ណា គេ?
Korean[ko]
이사야 60:3에 언급된 “왕들”과 “여러 나라 사람들”은 각각 누구입니까?
Kyrgyz[ky]
Исаия 60:3тө айтылган «падышалар» менен «элдер» кимдер?
Ganda[lg]
“Bakabaka” ne “amawanga” aboogerwako mu Isaaya 60:3 be baluwa?
Lingala[ln]
Banani bazali “mikonzi” mpe “mabota” oyo balobelami na Yisaya 60:3?
Lozi[loz]
Ki bomañi “malena” ni “macaba” a bulezwi kwa Isaya 60:3?
Lithuanian[lt]
Kas yra Izaijo 60:3 minimi „karaliai“ ir „tautos“?
Luba-Katanga[lu]
“Balopwe” ne “mizo” batelelwe mu Isaya 60:3 i bāni?
Luba-Lulua[lua]
Mbanganyi badi ‘bakalenge’ ne ‘bantu ba bisamba bia bende’ badibu batele mu Yeshaya 60:3?
Luvale[lue]
Veya vapwa “vamyangana” navaze “vaka-mafuchi eka” vasolola hali Isaya 60:3?
Lushai[lus]
Isaia 60:3-a a sawi “lalte” leh “hnamte” hi tute nge ni?
Latvian[lv]
Kas ir Jesajas 60:3 minētie ”ķēniņi” un ”tautas”?
Malagasy[mg]
Iza ireo “mpanjaka” sy ireo “firenena” resahina ao amin’ny Isaia 60:3?
Marshallese[mh]
Wõn ro rej “kiñ ro” im “ro dri ailiñ ko” me Aiseia 60:3 ej konono kaki?
Macedonian[mk]
Кои се „царевите“ и „народите“ на кои се укажува во Исаија 60:3?
Malayalam[ml]
യെശയ്യാവു 60:3-ൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന ‘രാജാക്കന്മാരും’ ‘ജാതികളും’ ആരാണ്?
Mongolian[mn]
Исаиа 60:3-т дурдсан «хаад», «үндэстнүүд» гэж хэн бэ?
Mòoré[mos]
Yaa ãnd dãmb la “rĩm dãmba” la “tẽn-tẽnsa” yell b sẽn gom Ezai 60:3 pʋgẽ wã?
Marathi[mr]
यशया ६०:३ येथे “राजे” आणि “राष्ट्रे” कोणाच्या संदर्भात म्हटले आहे?
Maltese[mt]
Min huma s- “slaten” u l- “ġnus” li jirreferi għalihom Isaija 60:3?
Burmese[my]
ဟေရှာယ ၆၀:၃ ၌ဖော်ပြထားသော “ရှင်ဘုရင်များ” နှင့် “တစ်ပါးအမျိုးသားများ” ကားမည်သူတို့နည်း။
Norwegian[nb]
Hvem er de ’kongene’ og de ’nasjonene’ som er omtalt i Jesaja 60: 3?
Nepali[ne]
यशैया ६०:३ मा उल्लिखित “राजाहरू” र “जातिहरू” को हुन्?
Niuean[niu]
Ko hai e “tau patuiki” mo e “tau motu” ne hagaao ki ai he Isaia 60:3?
Dutch[nl]
Wie zijn de in Jesaja 60:3 genoemde „koningen” en „natiën”?
Northern Sotho[nso]
“Dikxoši” le “ba-ntle” bao go bolelwago ka bona go Jesaya 60:3 ke bomang?
Nyanja[ny]
Kodi ndani omwe ali “mafumu” ndi “amitundu” otchulidwa pa Yesaya 60:3?
Ossetic[os]
Исайы 60:3-ӕм стихы цы «паддзӕхты» ӕмӕ «адӕмты» тыххӕй дзырдӕуы, уыдон чи сты?
Panjabi[pa]
ਯਸਾਯਾਹ 60:3 ਵਿਚ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੇ ਗਏ “ਰਾਜੇ” ਅਤੇ “ਕੌਮਾਂ” ਕੌਣ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Siopa iray “arari” tan “saray nasyon” ya atukoy ed Isaias 60:3?
Papiamento[pap]
Ken ta e “reynan” i e “nacionnan” na cua Isaías 60:3 ta referí?
Pijin[pis]
Hu nao “olketa king” and “olketa nation” wea Isaiah 60:3 hem story abaotem?
Polish[pl]
Kim są „królowie” i „narody”, o których mowa w Księdze Izajasza 60:3?
Pohnpeian[pon]
Ihs irail “nanmwarki kan” oh “wehi kan” me Aiseia 60:3 kasalehda?
Portuguese[pt]
Quem são os “reis” e as “nações” mencionados em Isaías 60:3?
Rundi[rn]
“Abami” n’“amahanga” bivugwa muri Yesaya 60:3 ni ibiki?
Romanian[ro]
Cine sunt „împăraţii“ şi „neamurile“ menţionaţi în Isaia 60:3?
Russian[ru]
Кто такие «цари» и «народы», о которых говорится в Исаия 60:3?
Kinyarwanda[rw]
“Abami” n’“amahanga” bavugwa muri Yesaya 60:3 ni bande?
Sinhala[si]
යෙසායා 60:3 “රජවරුන්” සහ “ජාතීන්” ලෙස යොමු දක්වන්නේ කාටද?
Slovak[sk]
Kto sú „králi“ a „národy“, o ktorých sa hovorí v Izaiášovi 60:3?
Slovenian[sl]
Kdo so »narodi« ter »kralji«, o katerih govori Izaija 60:3?
Shona[sn]
“Madzimambo” ne“marudzi” anotaurwa nezvawo pana Isaya 60:3 ndivanaani?
Albanian[sq]
Cilët janë «mbretërit» dhe «kombet» që përmenden në Isainë 60:3?
Serbian[sr]
Ko su „kraljevi“ i „narodi“ koji se pominju u Isaiji 60:3?
Sranan Tongo[srn]
Suma na den „kownu” nanga den „nâsi” di kari na Yesaya 60:3?
Southern Sotho[st]
“Marena” le “lichaba” tseo ho buuoang ka tsona ho Esaia 60:3 ke bo-mang?
Swedish[sv]
Vilka är de ”kungar” och ”nationer” som åsyftas i Jesaja 60:3?
Swahili[sw]
Ni nani walio “wafalme” na “mataifa” wanaorejezewa katika Isaya 60:3?
Congo Swahili[swc]
Ni nani walio “wafalme” na “mataifa” wanaorejezewa katika Isaya 60:3?
Thai[th]
ใคร คือ “กษัตริย์ ทั้ง หลาย” และ “ประชาชาติ” ตาม ที่ อ้าง ถึง ที่ ยะซายา 60:3?
Tigrinya[ti]
እቶም ኣብ ኢሳይያስ 60:3 ተጠቒሶም ዘለዉ “ነገስታት” ከምኡውን “ኣህዛብ” መን ኢዮም፧
Tiv[tiv]
Ka unô ve lu “utor” man “akuraior” a i er kwagh u á ke’ Yesaia 60:3 laa?
Tagalog[tl]
Sino ang “mga hari” at ang “mga bansa” na tinutukoy sa Isaias 60:3?
Tetela[tll]
Waa na wele “khumi ya dikanga” la “wedja” watawɔ l’Isaya 60:3?
Tswana[tn]
“Dikgosi” le “merafe” e go buiwang ka yone mo go Isaia 60:3 ke bomang?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino “bami” alimwi a “bamasi” ibaambwa kuli Isaya 60:3 mbaani?
Tok Pisin[tpi]
Husat ol dispela “king” na “ol arapela lain manmeri” em Aisaia 60:3 i toktok long en?
Turkish[tr]
İşaya 60:3’te sözü edilen “kırallar” ve “milletler” kimlerdir?
Tsonga[ts]
I vamani “tihosi” ni “matiko,” lava ku vulavuriwaka ha vona eka Esaya 60:3?
Tuvalu[tvl]
Ko oi a “tupu” mo “malo” kolā e fakasino atu ki ei i te Isaia 60:3?
Twi[tw]
Henanom ne “ahene” ne “amanaman” a wɔka wɔn ho asɛm wɔ Yesaia 60:3 no?
Tahitian[ty]
O vai ma te mau “arii” e te mau “nunaa” i faahitihia i roto i te Isaia 60:3?
Ukrainian[uk]
Хто такі «царі» і «народи», про яких згадується в Ісаї 60:3?
Umbundu[umb]
Velie ‘olosoma’ kuenda “olofeka” viatukuiwa ko Isaya 60:3?
Urdu[ur]
یسعیاہ ۶۰:۳ میں بیانکردہ ”سلاطین“ اور ”قومیں“ کون ہیں؟
Venda[ve]
Ndi afhio “mahosi” na “vha-nnḓa” vhe ha ambelwa khavho kha Yesaya 60:3?
Vietnamese[vi]
“Các vua” và “các dân-tộc” nói đến nơi Ê-sai 60:3 là ai?
Waray (Philippines)[war]
Hin-o an “kahadian” ngan an “mga nasud” nga gin-unabi ha Isaias 60:3?
Wallisian[wls]
Ko ai te ʼu “hau” pea mo te ʼu “puleʼaga” ʼaē ʼe talanoa kiai ia Isaia 60:3?
Xhosa[xh]
Ngoobani “ookumkani” kunye ‘neentlanga’ ekuthethwa ngazo kuIsaya 60:3?
Yapese[yap]
Mini’ e “pi pilung” nge “pi nam” ni bay ko Isaiah 60:3?
Yoruba[yo]
Àwọn wo ni “àwọn ọba” àti “àwọn orílẹ̀-èdè” tí a tọ́ka sí nínú Aísáyà 60:3?
Chinese[zh]
预言说:“万国要来就你的光;君王要来就你发现的光辉。”(
Zande[zne]
Ada nga agu “abakindo” na gu “rikaaboro” furayo tipayo rogo Yesaya 60:3?
Zulu[zu]
Angobani “amakhosi” “nezizwe” okukhulunywa ngazo ku-Isaya 60:3?