Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بعد ذلك بالطبع، كان هناك قول مأثور، " أضمن طريقة لتصبح مليونيرا هو أن تبدأ من كونك ملياردير وتدخل في صناعة الأفلام."
Bulgarian[bg]
После, разбира се, идваше и другата пословица: "Най-сигурният начин да станеш милионер е да започнеш като милиардер и да влезнеш във филмовия бизнес."
German[de]
Dann gab es noch einen anderen Spruch: "Am sichersten wird man Millionär, wenn man als Milliardär anfängt und ins Filmgeschäft einsteigt."
English[en]
And then of course, there was the other adage. "The surest way to become a millionaire is to start by being a billionaire and go into the movie business."
Spanish[es]
Y claro, también estaba la otra frase, "La manera mas segura de volverse millonario es empezar siendo billonario y entrar en el negocio del cine."
French[fr]
» Et bien sûr, l’autre adage, « la manière la plus fiable pour devenir millionnaire est de commencer par être milliardaire et de se lancer dans l’industrie cinématographique.
Croatian[hr]
Naravno, postojale su i druge izjave, "Najsigurniji način da postanete milijuner jest da započnete kao milijarder raditi u filmskoj industriji."
Hungarian[hu]
ÉS persze volt egy másik szállóigévé vált mondás is: "A legbiztosabb módja a milliomossá válásnak az az, hogy milliárdosként vágj bele a filmiparba."
Italian[it]
E poi c'era quell'altro adagio classico "Il modo migliore per diventare milionario è cominciare da miliardario ed entrare nell'industria del cinema."
Japanese[ja]
もちろん他の言い伝えもありました 「百万長者になるには 億万長者になってから映画の世界に入ることだ」
Dutch[nl]
En er was natuurlijk dat andere gezegde: "De beste manier om miljonair te worden is te beginnen als miljardair en films te gaan maken."
Polish[pl]
Inni za to mówili: "Najpewniejszą drogą do tego, aby zostać milionerem jest najpierw zostanie bilionerem i wkroczenie do przemysłu filmowego".
Portuguese[pt]
É claro que havia o outro adágio, "A forma mais segura de ficar milionário é ficar bilionário primeiro e depois entrar na indústria cinematogáfica."
Romanian[ro]
Si apoi, bineinteles, era cealalta parte, "Cea mai sigura cale de a deveni milionar este sa incepi ca miliardar si sa intri in industria filmului".
Ukrainian[uk]
Потім, звичайно, було ще інше доповнення: Безперечно, найкращим способом стати мільйонером - це розпочати з мільярдів, а потім прийти у кіноіндустрю".
Vietnamese[vi]
Và rồi tất nhiên, một câu châm ngôn khác, "Cách chắc chắn nhất đẻ trở thành triệu phú là bắt đầu bắt đầu là một triệu phú và làm phim."
Chinese[zh]
当然了,还有另外的说法, “要成为一个百万富翁的最保险的办法 就是让一个亿万富翁做电影行业。”