Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Захар, сладкарски изделия, бонбони, по-специално карамелени бонбони, ментови бонбони, плодови бонбони и дъвки, близалки, дъвки с медицински цели
Czech[cs]
Cukr, cukrovinky, bonbony, zejména karamelové, pepermintové, ovocné, gumové bonbony, lízátka, žvýkačky pro neléčebné účely
Danish[da]
Sukker, sukkervarer, bolsjer, især karamel-, pebermynte-, frugt- og tyggebolsjer, suttebolsjer, tyggegummi, ikke til medicinske formål
German[de]
Zucker, Zuckerwaren, Bonbons, insbesondere Karamell-, Pfefferminz-, Frucht-, Gummibonbons, Dauerlutscher, Kaugummi für nicht-medizinische Zwecke
Greek[el]
Ζάχαρη, ζαχαρώδη, καραμέλες, ειδικότερα καραμέλες, καραμέλες με γεύση μέντας και φρούτων, ελαστικές καραμέλες, γλειφιτζούρια, τσίχλες για ιατρικές και μη ιατρική χρήση
English[en]
Sugar, confectionery, sweets, in particular caramel, peppermint and fruit sweets, gumdrops, lollipops, chewing-gum, not for medical purposes
Spanish[es]
Azúcar, productos de confitería, caramelos, en particular caramelos, caramelos de menta, de frutas, de goma, pirulís, chicle no para uso médico
Estonian[et]
Suhkur, maiustused, kompvekid, eelkõige karamelli-, piparmündi-, puuvilja- ja kummikompvekid, lutsimiskommid, närimiskummi muuks kui meditsiiniliseks otstarbeks
Finnish[fi]
Sokeri, sokerituotteet, makeiset, erityisesti kinuski-, piparminttu-, hedelmä-, kumimakeiset, tikkukaramellit, purukumit muihin kuin lääkinnällisiin tarkoituksiin
French[fr]
Sucre, sucreries, bonbons, en particulier caramels, bonbons à la menthe, aux fruits, gommes, sucettes, chewing gum non à usage médical
Hungarian[hu]
Cukor, édesipari termékek, cukorkák, különösen karamell, borsmenta, gyümölcs- és gumicukorkák, nyalókák, rágógumi nem gyógyászati használatra
Italian[it]
Zucchero, dolciumi, caramelle, in particolare caramelle mou, caramelle alla menta, caramelle alla frutta, gommose, lecca-lecca, gomma da masticare non per uso medico
Lithuanian[lt]
Cukrus, konditerijos gaminiai, saldainiai, ypač karamelės, mėtiniai, vaisiniai ledinukai, guminukai, čiulpinukai, kramtomoji guma, ne medicinos reikmėms
Latvian[lv]
Cukurs, saldumi, konfektes, īpaši karameļu, kas nav izmantojama medicīnā
Maltese[mt]
Zokkor, prodotti tal-ħelu, ħelu, speċjalment ħelu tal-karamelli, tal-menta, bil-frott, bil-ġelu, lolipops, ċjuwing-gamm mhux għal skopijiet mediċinali
Dutch[nl]
Suiker, suikergoed, snoepgoed, met name karamel-, pepermunt-, vruchten-, gummisnoepjes, lolly's, kauwgom voor niet-medisch gebruik
Polish[pl]
Cukier, wyroby cukiernicze, cukierki, zwłaszcza cukierki twarde, miętowe i owocowe, ciągutki, lizaki, guma do żucia do celów niemedycznych
Portuguese[pt]
Açúcar, doçaria, rebuçados, em especial rebuçados de caramelo, de hortelã-pimenta, de fruta, gomas, chupa-chupas, pastilhas elásticas não para uso medicinal
Romanian[ro]
Zahăr, dulciuri, bomboane, în special caramele, bomboane de mentă, bomboane de fructe, bomboane gumate, acadele, gumă de mestecat, altele decât cele de uz medical
Slovak[sk]
Cukor, cukrovinky, pralinky, najmä karamelové, mätové, ovocné a gumenné bonbóny, lízatká, žuvačky na nelekárske účely
Slovenian[sl]
Sladkor, sladkornine, bonboni, zlasti karamelni, s poprovo meto, sadni, žele bonboni, lizike, žvečilni gumiji, ki niso namenjeni uporabi v medicini
Swedish[sv]
Socker, sötsaker, karameller, speciellt karamell-, pepparmint-, frukt- och gummikarameller, sugkarameller, tuggummi för icke medicinska ändamål