Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Участниците могат обаче да използват други правни средства, за да претендират за обезщетение за загуби.
Czech[cs]
Účastníci však mohou náhradu škody požadovat pomocí jiných právních prostředků.
Danish[da]
Deltagere kan dog anvende andre retlige midler til at fremsætte erstatningskrav for tab.
German[de]
Die Teilnehmer können jedoch auf anderem rechtlichen Wege Ausgleichsforderungen geltend machen.
Greek[el]
Ωστόσο, οι συμμετέχοντες μπορούν να προσφύγουν και σε άλλα νομικά μέσα προκειμένου να διεκδικήσουν αποζημίωση.
English[en]
Participants may, however, use other legal means to claim for losses.
Spanish[es]
No obstante, los participantes podrán usar cuantas acciones legales les pudiesen corresponder para resarcirse de sus pérdidas.
Estonian[et]
Osalejad võivad siiski kasutada ka muid seaduslikke võimalusi kahju hüvitamise nõuete esitamiseks.
Finnish[fi]
Osallistujat voivat kuitenkin käyttää muita oikeuskeinoja korvauksen vaatimiseksi.
French[fr]
Les participants peuvent néanmoins se prévaloir d’autres moyens légaux pour demander l’indemnisation de pertes.
Hungarian[hu]
A résztvevők azonban más jogi eszközöket is felhasználhatnak veszteségeik érvényesítésére.
Italian[it]
Tuttavia, i partecipanti possono avvalersi degli altri rimedi legali disponibili per far valere le proprie pretese risarcitorie.
Lithuanian[lt]
Tačiau dalyviai, reikalaudami nuostolių atlyginimo, gali naudoti kitas teisines priemones.
Latvian[lv]
Tomēr dalībnieki var izmantot citus juridiskos līdzekļus, lai prasītu zaudējumu atlīdzināšanu.
Maltese[mt]
Il-parteċipanti jistgħu, madankollu, jużaw mezzi legali oħra biex jagħmlu talba għat-telf.
Dutch[nl]
Deelnemers kunnen echter via andere rechtsmiddelen vergoeding van geleden schade vorderen.
Polish[pl]
W celu dochodzenia odszkodowania uczestnicy mogą jednak korzystać z innych środków prawnych.
Portuguese[pt]
Os participantes podem, contudo, recorrer a outros meios legais para reclamarem a indemnização dos seus prejuízos.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, participanții pot recurge la alte mijloace legale pentru a solicita despăgubiri.
Slovak[sk]
Účastníci však môžu na uplatnenie náhrady škody využiť iné právne prostriedky.
Slovenian[sl]
Vendar pa lahko udeleženci uporabijo druga pravna sredstva, s katerimi zahtevajo odškodnino.
Swedish[sv]
Deltagare får dock använda andra rättsliga medel för att kräva kompensation för förluster.