Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Влизай, пакостник такъв.
Czech[cs]
Tak, jdi dovnitř, potížisto.
Greek[el]
Πήγαινε μέσα, μπελά.
English[en]
Right, in you go, trouble.
Spanish[es]
Bueno, no hagas lío.
Estonian[et]
Lähme nüüd, murekoorem.
Finnish[fi]
Alahan mennä, murheenkryyni.
Croatian[hr]
Hajde, ulazi, nevoljo jedna.
Dutch[nl]
Oké, ga nu, en blijf uit de problemen.
Polish[pl]
Zasuwaj, chodzący kłopocie.
Portuguese[pt]
Bem, vai lá trapalhão.
Romanian[ro]
Bine, du-te, scandalagiule.
Slovak[sk]
Jasne, v idete, ťažkosti.
Serbian[sr]
Hajde, ulazi, nevoljo jedna.
Thai[th]
ไปเลย ไอ้ตัวแสบ
Chinese[zh]
好 了 進去 吧 小麻煩