Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كانشيزو ) رجل عجوز ويبدو أنه نوع من حكماء المافيا.
Bulgarian[bg]
Казват, че Стареца е като някакъв мафиотски оракул.
Bosnian[bs]
Concezio je obožavao Starog kao nekog mafijaškog proroka.
Czech[cs]
Concezio uctíval toho Starocha, jako by to byla nějaká posraná mafiánská vědma
Danish[da]
Concezio tilbeder den gamle som en slags mafiaorakel.
German[de]
Concezio verehrte den Alten wie eine Art Mafia Orakel.
Greek[el]
Ο Κονσέζιο λάτρευε τον Γέρο, λες και ήταν προφήτης της Μαφίας.
English[en]
Concezio worshipped the Old Man like some kind of fucking Mafia oracle.
Spanish[es]
Concezio idolatraba al Viejo como a un maldito oráculo de la mafia.
Finnish[fi]
Concezion mielestä vanhus oli kuin joku helvetin oraakkeli.
French[fr]
Concezio le prenait pour l'oracle de la mafia.
Hebrew[he]
קונסזיו סגד לזקן כמו לאיזה נביא של המאפיה.
Croatian[hr]
Končezio je obožavao Starog kao nekog mafijaškog proroka.
Hungarian[hu]
Concezio úgy imádta az Öreget, mint valami kibaszott maffia orákulomot.
Indonesian[id]
Concezio menyembah Orang Tua itu layaknya seorang peramal Mafia.
Italian[it]
Concezio adorava il Vecchio come se fosse un fottuto oracolo mafioso.
Norwegian[nb]
Concezia tilba Gamlingen som et slags mafiaorakel.
Dutch[nl]
Concezio verafgoodde de Oude Man als een soort Maffia orakel.
Portuguese[pt]
Concezio adorava o Velho como se fosse uma espécie de oráculo da máfia.
Romanian[ro]
Concezio îI venera pe Bătrân ca pe un fel de oracol al mafiei.
Russian[ru]
Консезио поклонялся старику типа как блядь оракулу мафии.
Slovenian[sl]
Concezio je Starca oboževal kot kako mafijsko božanstvo.
Albanian[sq]
Konço adhuronte * kun si të sh e a lli mas.
Serbian[sr]
Консезио се клањао Матором као неком јебеном мафијашком божанству.
Swedish[sv]
Concezio dyrkade Den äldste som ett slags maffiaorakel.
Turkish[tr]
Concezio, İhtiyar'a lanet bir mafya uzmanıymış gibi taptı.