Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скоро ще трябва да се върна на работа.
Greek[el]
Πολύ σύντομα θα πρέπει να γυρίσω κι εγώ στο ιατρείο μου.
English[en]
One of these days I'm going to have to get back to my own practice.
Spanish[es]
Uno de estos días, tendré que volver a mi trabajo.
French[fr]
Il va bien falloir un jour que je reprenne ma carrière.
Croatian[hr]
Jednog ću se dana morati vratiti u svoju kliniku.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, hamarosan vissza kell térnem a praxishoz.
Italian[it]
Uno di questi giorni dovrò pure tornare al lavoro.
Polish[pl]
A i ja będę kiedyś musiał wrócić do swojej kliniki.
Portuguese[pt]
Um dia desses, terei que voltar para meu trabalho.
Romanian[ro]
Într-una din zile va trebui să mă întorc la propriul meu cabinet.
Slovenian[sl]
Kmalu se bom moral vrniti k svojemu delu.
Serbian[sr]
Uskoro ću morati da se vratim svojoj praksi.
Swedish[sv]
Förr eller senare måste jag återvända till min egen mottagning.
Turkish[tr]
Bugünlerde kendi işime dönmek zorunda kalacağım.