Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nedávná inspekce Společenství v Brazílii odhalila vážné hygienické nedostatky při manipulaci s produkty rybolovu.
Danish[da]
Ved en EF-inspektion i Brasilien blev der for nylig påvist alvorlige hygiejnemangler i forbindelse med håndteringen af fiskevarer.
German[de]
Bei einem kürzlich durchgeführten Kontrollbesuch der Gemeinschaft in Brasilien wurden schwerwiegende Hygienemängel beim Umgang mit Fischereierzeugnissen festgestellt.
Greek[el]
Πρόσφατη κοινοτική επιθεώρηση στη Βραζιλία αποκάλυψε σοβαρές ελλείψεις όσον αφορά την υγιεινή κατά το χειρισμό των αλιευτικών προϊόντων.
English[en]
A recent Community inspection in Brazil has revealed serious hygiene shortcomings in the handling of fishery products.
Spanish[es]
Una inspección comunitaria reciente en Brasil ha revelado defectos graves de higiene en la manipulación de productos de la pesca.
Estonian[et]
Ühenduse hiljuti Brasiiliasse tehtud kontrollkäigu tulemusena avastati tõsiseid puudusi kalatoodete käitlemise hügieenis.
Finnish[fi]
Yhteisön äskettäin tekemä tarkastuskäynti Brasiliassa paljasti vakavia puutteita kalastustuotteiden käsittelyyn liittyvässä hygieniassa.
French[fr]
Une récente inspection communautaire au Brésil a révélé de graves carences en matière d’hygiène lors de la manipulation des produits de la pêche.
Hungarian[hu]
Egy nemrégiben Brazíliában elvégzett közösségi ellenőrzés a halászati termékek kezelésében komoly higiéniai hiányosságokra mutatott rá.
Italian[it]
Una recente ispezione comunitaria in Brasile ha messo in evidenza gravi carenze igieniche nella manipolazione dei prodotti della pesca.
Lithuanian[lt]
Per neseniai atliktą Bendrijos patikrinimą Brazilijoje paaiškėjo, kad apdorojant žuvininkystės produktus esama rimtų higienos trūkumų.
Latvian[lv]
Komisijas nesenās pārbaudes Brazīlijā atklāja nopietnus higiēnas trūkumus zvejniecības produkcijas apstrādē.
Dutch[nl]
Bij een recente communautaire inspectie in Brazilië zijn ernstige hygiënische tekortkomingen bij de hantering van visserijproducten geconstateerd.
Polish[pl]
W toku niedawnej kontroli dokonanej przez organy Wspólnoty w Brazylii stwierdzono istotne niedociągnięcia w zakresie higieny w postępowaniu z produktami rybołówstwa.
Portuguese[pt]
Uma inspecção recente da Comissão no Brasil revelou graves deficiências de higiene no manuseamento dos produtos da pesca.
Slovak[sk]
Nedávnou inšpekciou Spoločenstva v Brazílii sa zistilo niekoľko vážnych nedostatkov v súvislosti s hygienou pri spracovávaní produktov rybolovu.
Slovenian[sl]
Na nedavnem inšpekcijskem pregledu Skupnosti v Braziliji so bile ugotovljene hude pomanjkljivosti na področju higiene pri ravnanju z ribiškimi proizvodi.
Swedish[sv]
Vid ett kontrollbesök som gemenskapen nyligen utförde i Brasilien påvisades allvarliga hygieniska brister vid hanteringen av fiskeriprodukter.