Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je to hrozné, ale dali Ježíše usmrtit jako nepřítele římského císaře, césara.
Danish[da]
De fik tværtimod Jesus slået ihjel som en fjende af den romerske kejser.
German[de]
Sie ließen Jesus auf schreckliche Weise als einen Feind Cäsars, des römischen Reichsherrschers, zu Tode bringen.
Greek[el]
Με σκληρότητα θανάτωσαν τον Ιησού σαν εχθρό του Ρωμαίου αυτοκράτορος, του Καίσαρος.
English[en]
Appallingly, they had Jesus put to death as an enemy of the Roman emperor, Caesar.
Spanish[es]
Asombrosamente, hicieron que se diera muerte a Jesús como enemigo del emperador romano, César.
French[fr]
Pis encore, ils firent mettre Jésus à mort en prétendant qu’il était un ennemi de l’empereur romain, César.
Hungarian[hu]
Megdöbbentő módon halálra adták Jézust, mint a római birodalom, a császár ellenségét.
Italian[it]
Arrivarono al punto di far mettere a morte Gesù come nemico dell’imperatore romano, Cesare.
Korean[ko]
도리어 끔찍하게도 그들은 예수를 로마 황제 가이사의 적으로 생각하여 죽게 하였습니다.
Norwegian[nb]
Den rystende kjensgjerning er at de lot Jesus bli henrettet som en fiende av den romerske keiser.
Dutch[nl]
Het verschrikkelijke feit deed zich voor dat zij Jezus als een vijand van de Romeinse keizer, caesar, ter dood lieten brengen.
Polish[pl]
Rzecz wstrząsająca, ale wydali Jezusa na śmierć jako wroga imperatora, czyli cesarza rzymskiego.
Portuguese[pt]
É de consternar que ainda por cima mandaram Jesus ser morto como inimigo do imperador romano, o César.
Slovenian[sl]
Še strašneje je, da so usmrtili Jezusa kot sovražnika rimskega imperatorja cesarja.
Sranan Tongo[srn]
Leki wan sani di ben seki sma, den ben kiri Jezus leki wan feanti foe a Romeinse keizer, caesar.
Swedish[sv]
Skrämmande nog lät de döda Jesus såsom fiende till den romerske kejsaren.