Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي الايام التالية كانوا يقومون بغزوات يومية للمخيمات — سالبين، حارقين البيوت، وقاتلين.
Czech[cs]
V každém z následujících dnů podnikali nájezdy do táborů, kde drancovali, zapalovali domy a zabíjeli.
Danish[da]
Flere dage i træk trængte de ind i lejrene og røvede, brændte huse af og myrdede.
German[de]
In den darauffolgenden Tagen unternahmen sie täglich Einfälle ins Lager. Sie raubten, brannten Häuser nieder und mordeten.
Greek[el]
Τις επόμενες ημέρες έκαναν καθημερινές εκστρατείες στα στρατόπεδα—ληστεύοντας, καίγοντας σπίτια και σκοτώνοντας.
English[en]
On subsequent days they made daily incursions into the camps —robbing, burning houses, and killing.
Spanish[es]
Todos los días, los guerrilleros incursionaban en los campos para robar, quemar las casas y matar.
Finnish[fi]
He tekivät leireihin peräkkäisinä päivinä hyökkäyksiä – ryöstelivät, polttivat taloja ja tappoivat.
French[fr]
Chaque jour qui a suivi, ces hommes faisaient une incursion dans les camps : ils volaient, brûlaient des maisons et tuaient.
Hungarian[hu]
A következő napok mindegyikén berontottak a táborokba — raboltak, felégették a házakat és gyilkoltak.
Indonesian[id]
Pada hari-hari berikutnya mereka mengadakan serangan setiap hari ke kamp-kamp—merampok, membakar rumah-rumah, dan membunuh.
Italian[it]
Nei giorni successivi fecero incursioni giornaliere nei campi, saccheggiando, incendiando case e uccidendo.
Japanese[ja]
続く数日間,彼らは毎日キャンプを襲撃し,物を盗み,家を焼き,人を殺しました。
Korean[ko]
그 후 며칠 동안, 그들은 매일 수용소를 습격하여 강탈하고, 집을 불태우고, 살인을 저질렀습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ireo andro nanaraka izy ireo dia nanao bemidina isan’andro tao amin’ireo toby — nandroba sy nandoro trano ary namono olona.
Norwegian[nb]
I dagene som fulgte, gjorde de daglige innfall i leirene og plyndret, brente hus og drepte.
Dutch[nl]
De daaropvolgende dagen drongen zij dagelijks de kampen binnen — om te roven, huizen plat te branden en te moorden.
Polish[pl]
W ciągu następnych dni bracia przeżywali codzienne napady połączone z rabowaniem, podpalaniem domów i zabijaniem.
Portuguese[pt]
Nos dias seguintes, fizeram incursões diárias nos campos — roubando, queimando casas e matando.
Russian[ru]
После этого, каждый день они совершали нашествия на лагеря — чинили разбой, поджигали и убивали.
Slovak[sk]
Nasledujúce dni robili každý deň nájazdy do táborov — lúpili, pálili domy a zabíjali.
Swedish[sv]
De följande dagarna gjorde de dagliga anfall i lägret — de plundrade, brände hus och dödade.
Chinese[zh]
接着几天,他们每天都侵袭营地——劫夺抢掠,放火杀人。
Zulu[zu]
Ngezinsuku ezalandela lalingena njalo emakamu ngendlovu iyangena—liphanga, lishisa izindlu, futhi libulala.