Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Kampen om lykke er en smuk kamp.
German[de]
Der Kampf ums Glück ist schön.
Greek[el]
Αγωνιστείτε για την ευτυχία.
English[en]
But the fight for happiness is beautiful.
Spanish[es]
Es hermoso luchar por la felicidad.
Finnish[fi]
Onnesta kannattaa taistella.
French[fr]
Lutter pour son bonheur, c'est splendide.
Hebrew[he]
אך המאבק עבור האושר, הוא מאבק נפלא.
Croatian[hr]
Borite se za sreću!
Italian[it]
Ma combattere per la felicità, è bello.
Polish[pl]
Walka o szczęście jest piękna.
Portuguese[pt]
Mas a luta pela felicidade é linda.
Romanian[ro]
Să te lupţi pentru fericire, e frumos.
Slovenian[sl]
Ampak borba za srečo, je najlepša.
Serbian[sr]
Ali borba za sreću je divna.
Swedish[sv]
Att kämpa för lycka är något vackert.
Turkish[tr]
Mutluluk için kavga vermek harika.