Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie bedienaar het begrip getoon en hom gehelp om Bybelverwante materiaal na te slaan wat hom sou help om sy selfbeheersing te verbeter.
Central Bikol[bcl]
Maboot an ministrong ini asin tinabangan sia na hanapon an gikan sa Bibliang mga bagay na matabang saiya na mapaoswag an saiyang pagpopogol sa sadiri.
Danish[da]
Denne var forstående og hjalp ham med at finde noget bibelsk stof som kunne hjælpe ham til at styrke sin selvbeherskelse.
German[de]
Dieser Prediger zeigte Verständnis und half ihm, bibelerklärenden Stoff zu finden, der zur Stärkung seiner Selbstbeherrschung beitragen würde.
Greek[el]
Αυτός ο διάκονος έδειξε κατανόηση και τον βοήθησε να βρει ύλη που βασιζόταν στη Γραφή και που θα τον βοηθούσε να βελτιωθεί στο να ασκεί εγκράτεια.
English[en]
This minister was understanding and helped him to look up Bible-based material that would help him to improve his self-control.
Spanish[es]
Este ministro fue comprensivo y lo ayudó a buscar información basada en la Biblia que lo ayudara a cultivar más gobierno de sí mismo.
Finnish[fi]
Tämä evankeliuminpalvelija oli ymmärtäväinen ja auttoi häntä löytämään Raamattuun perustuvaa aineistoa, jonka avulla hän voisi parantaa itsehillintäänsä.
French[fr]
Avec compréhension, ce ministre chrétien l’a dirigé vers des écrits fondés sur la Bible qui pouvaient l’aider à cultiver la maîtrise de soi.
Croatian[hr]
Taj sluga ga je razumio i pomogao mu pronaći biblijski materijal koji će mu pomoći ojačati samosavladavanje.
Hungarian[hu]
Ez a szolga megértő volt, és segített neki olyan bibliai anyagot felkutatni, amely elősegíthetné az önuralom növelését.
Indonesian[id]
Rohaniwan ini mengerti persoalannya dan membantu dia mencari bahan-bahan berdasarkan Alkitab yang akan membantu dia memperbaiki pengendalian dirinya.
Icelandic[is]
Þessi þjónn orðsins var skilningsríkur og hjálpaði honum að finna efni byggt á Biblíunni sem gæti hjálpað honum að efla sjálfsstjórn sína.
Italian[it]
Questo ministro fu comprensivo e lo aiutò a esaminare materiale biblico utile per acquistare padronanza di sé.
Japanese[ja]
この奉仕者は同情心があり,Cの自制心を強める助けとなる,聖書に基づいた出版物を調べるよう助けてくれました。
Malagasy[mg]
Tamim-pahatakarana ny fiheviny, io minisitra kristiana io dia nitarika azy ho amin’ny zavatra voasoratra miorina amin’ny Baiboly izay nety hanampy azy hamboly fifehezan-tena.
Norwegian[nb]
Denne viste forståelse og hjalp ham med å finne fram stoff som var basert på Bibelen, og som kunne hjelpe ham til å utøve selvkontroll.
Dutch[nl]
Deze bedienaar toonde begrip en hielp hem op de bijbel gebaseerd materiaal op te zoeken dat hem zou helpen zijn zelfbeheersing te vergroten.
Polish[pl]
Brat ów okazał wyrozumiałość i pomógł mu odszukać literaturę biblijną, mogącą ułatwić umocnienie się w panowaniu nad sobą.
Portuguese[pt]
Este ministro era compreensivo e ajudou-o a procurar matéria baseada na Bíblia que o ajudaria a melhorar no autodomínio.
Romanian[ro]
Acest slujitor a lui Iehova l-a înţeles şi l-a ajutat să consulte literatura biblică pe care a publicat-o Societatea şi care îl putea ajuta să-şi îmbunătăţească stăpînirea de sine.
Slovenian[sl]
Ta služabnik je bil razumevajoč in pomagal mu je poiskati biblijsko gradivo, ki bi mu lahko pomagalo izboljšati njegovo samoobvladanje.
Sranan Tongo[srn]
Na bedinari disi ben sori taki a e ferstan en èn jepi en foe soekoe materiaal di ben abi den fundamenti tapoe na bijbel, di ben sa jepi en foe meki a dwengi foe ensrefi kon moro bigi.
Swedish[sv]
Denne Ordets förkunnare var förstående och hjälpte honom att leta fram på bibeln grundat stoff, som kunde hjälpa honom att förbättra sin självbehärskning.
Tagalog[tl]
Ang ministrong ito ay maunawain at tumulong sa kaniya na humanap ng mga lathalain sa Bibliya na tutulong sa kaniya na mapahusay pa ang kaniyang pagpipigil-sa-sarili.
Turkish[tr]
Tanrı’nın bu hizmetçisi anlayış gösterdi ve onun zaptınefs geliştirme için Mukaddes Kitaba dayanan makaleleri bulmasına yardım etti.
Ukrainian[uk]
Цей вісник зрозумів справу й допоміг йому пошукати біблійну інформацію, яка допоможе підкріпити його самоконтроль.
Vietnamese[vi]
Anh này tỏ ra thông cảm và giúp anh ta xem xét các ấn phẩm dựa trên Kinh-thánh nhằm giúp anh trau dồi sự tự chủ.
Chinese[zh]
这位传道员了解他的难题,并且帮助他寻得一些基于圣经而能够使他加强自制的资料。