Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом смята, че може да ни шпионира докато сме в спалнята ти, трябва да разбере, че малкото му царство вече не е сигурно убежище.
Czech[cs]
Jestli si myslí, že nás může špehovat, když jsme u tebe v pokoji, Emily, musí vědět, že jeho malé panství už není bezpečné místo ke skrývání.
Danish[da]
Hvis han tror, han kan udspionere os, så kan han godt tro om.
German[de]
Wenn er denkt, er kann uns einfach so beobachten, während wir in deinem Schlafzimmer sind, Emily, muss er auch wissen, dass seine kleines Reich nicht länger ein sicheres Versteck ist.
English[en]
If he thinks he can come and spy on us while we're in your bedroom, Emily, he needs to know that his little domain is no longer a safe little hideout.
Estonian[et]
Kui ta arvab, et ta võib tulla ja luurata meid kui me oleme magamistoas, Emily, ta peab teadma, et tema väike peidik ei ole enam ohutu väike koht.
Finnish[fi]
Jos hän luulee voivansa vakoilla meitä - ollessamme makuuhuoneessasi, Emily, - hänen täytyy tietää, ettei hänen pieni tiluksensa - ole enää turvallinen piilopaikka.
Hebrew[he]
אם הוא חושב שהוא יכול לבוא לרגל אחרינו כשאנו בחדר השינה שלך, אמילי, הוא צריך לדעת שהממלכה הקטנה שלו כבר אינה מקום בטוח.
Hungarian[hu]
Ha azt hiszi, hogy csak úgy leskelődhet utánunk míg mi a hálószóbában vagyunk, Emily, tudnia kell, hogy nincs biztonságban a saját kis birtokán rejtőzve.
Italian[it]
Se pensa di poterci venire a spiare mentre siamo nella tua camera da letto, Emily, deve sapere che il suo piccolo rifugio non e'piu'un nascondiglio sicuro.
Norwegian[nb]
Hvis han tror han kan spionere på oss, så må han tro om igjen.
Polish[pl]
Jesli myśli ze może tu przyjść i nas szpiegować Kiedy jesteśmy w twojej sypialni Emily musi wiedzieć że jego terytorium Nie jest już bezpieczną kryjówką.
Portuguese[pt]
Se pensa que pode nos espiar, enquanto estávamos no quarto, ele precisa aprender que seu esconderijo, não é mais seguro.
Romanian[ro]
Dacă el are impresia că poate veni să ne spioneze cât suntem în dormitorul tău, Emily, trebuie să afle că micuţul lui domeniu nu mai este o ascunzătoare sigură.
Russian[ru]
Если он думает, что может шпионить за нами, пока мы в твоей спальне, Эмили, то пусть узнает, что в его маленькой норке больше не безопасно.
Slovak[sk]
Ak si myslí, že môže prísť a špehovať nás keď sme v tvojej spálni, Emily, musí zistiť, že jeho malé útočisko už nie je bezpečnou malou skrýšou.
Slovenian[sl]
Če misli, da lahko pride in vohuni za nami, ko smo v tvoji kopalnici, Emily, mora vedeti, da njegovo malo kraljestvo ni več varno skrivališče.
Serbian[sr]
Ako misli da može da nas špijunira dok smo u tvojoj spavaćoj sobi, Emilly mora da zna da njegovo malo skrovište i nije više sigurno mesto za skrivanje.