Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تمت حتى تصل إلى المدرج وتطفيء المحرك
Bulgarian[bg]
Не умря, докато не се приземи и не загаси мотора.
Czech[cs]
Nezemřel, dokud nepřistál a nevypnul motor.
German[de]
Er hat vor dem Tod sogar noch den Motor abgestellt.
Greek[el]
Πέθανε αφού προσγειώθηκε και έσβησε τον κινητήρα.
English[en]
Didn't die till he'd landed and shut down his engine.
Spanish[es]
No murió hasta que aterrizó y apagó el motor.
Estonian[et]
Ei surnud enne, kui oli maandunud ja mootori välja lülitanud.
Finnish[fi]
Kuoli vasta kun oli laskeutunut ja pysäyttänyt moottorin.
Hebrew[he]
הוא מת רק אחרי שנחת וכיבה את המנוע.
Croatian[hr]
Nije umro dok nije sletio i ugasio motor.
Hungarian[hu]
Az elődje leállította a motort, csak aztán halt meg.
Icelandic[is]
Dó ekki fyrr en hann var lentur og hafói slökkt á vélinni.
Italian[it]
Prima di morire è atterrato e ha spento il motore.
Norwegian[nb]
Døde ikke før han fikk slått av motoren.
Dutch[nl]
Hij gaf pas de geest toen ie aan de grond stond.
Portuguese[pt]
Não morreu enquanto não aterrissou e desligou o motor.
Romanian[ro]
A murit numai după ce a aterizat şi a oprit motorul.
Russian[ru]
Не выдыхается, пока не сядет и не выключит мотор.
Slovenian[sl]
Izdihnil je šele, ko je pristal in ugasnil motor.
Serbian[sr]
Nije umro dok nije sleteo i ugasio motor.
Swedish[sv]
Dog inte förrän han landat och stängt av motorn.
Turkish[tr]
İnip, kontağı kapatana kadar ölmedi.