Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكن أن يتحول الطين إلى ذهب
Bulgarian[bg]
Пръстта не може да стане злато.
Czech[cs]
Hlína se nedokáže přeměnit na zlato.
Danish[da]
Ler kan ikke forvandles til guld.
German[de]
Lehm kann nicht zu Gold werden.
Greek[el]
Ο πηλός δε μπορεί να μετατραπεί σε χρυσό.
English[en]
Clay cannot be turned to gold.
Spanish[es]
La arcilla no puede convertirse oro.
Estonian[et]
Savi ei saa kullaks muuta.
Persian[fa]
خاک نمیتونه تبدیل به طلا بشه
Finnish[fi]
Ei savesta kultaa saa.
French[fr]
L'argile ne peut pas être de l'or.
Hebrew[he]
חמר לא יכולה להיות נפנית לזהב.
Croatian[hr]
Glina se ne može pretvoriti u zlato.
Hungarian[hu]
A sárból sosem lesz arany.
Indonesian[id]
Tanah liat tidak dapat berubah jadi emas.
Italian[it]
L'argilla non può essere trasformata in oro.
Japanese[ja]
泥 を 金 に 変え る こと は 出来 な い
Lithuanian[lt]
Molis negali virsti auksu.
Macedonian[mk]
Глината не може да стане злато.
Malay[ms]
Tanah liat tidak boleh diubah menjadi emas.
Norwegian[nb]
Leire kan ikke gjøres til gull.
Dutch[nl]
Klei kan nooit goud worden.
Polish[pl]
Glina nie zamieni się w złoto.
Portuguese[pt]
Argila não pode ser transformada em ouro.
Romanian[ro]
Lutul nu se poate transforma în aur.
Russian[ru]
Глина не превращается в золото.
Sinhala[si]
මැටි රත්තරං වලට හරවන්න බෑ.
Slovak[sk]
Mud nemôže byť otočený do zlata.
Slovenian[sl]
Gline ne moreš spremeniti v zlato.
Serbian[sr]
Glina se ne može pretvoriti u zlato.
Swedish[sv]
Lera kan inte förvandlas till guld.
Vietnamese[vi]
Đất sét thì không thể hóa thành vàng.