Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا ، أشكركم على إخباري
Bulgarian[bg]
Не, благодаря ви, че ми казахте.
German[de]
Nein, ich liebe euch Jungs dafür.
Greek[el]
Όχι, σας λατρεύω που μου το είπατε.
English[en]
No, I love you guys for telling me.
Spanish[es]
No, los quiero por decírmelo.
French[fr]
Non, je vous remercie de me l'avoir dit.
Hebrew[he]
לא, אני אוהב אתכם כי סיפרתם לי.
Croatian[hr]
Volim vas zbog toga.
Hungarian[hu]
Nem, hálás vagyok, amiért elmondtátok.
Polish[pl]
Nie, kocham was za to.
Portuguese[pt]
Adoro-vos por terem contado.
Romanian[ro]
Nu, vă ador pentru că mi-aţi spus.
Serbian[sr]
Ne, volim vas momci zato što ste mi rekli.
Swedish[sv]
Nej, det var bra.
Turkish[tr]
Hayır, anlattığınız için sizi seviyorum.