Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Преобладаващият дял от улова се извършва в северната част на Адриатическо море от страна на италиански и хърватски кораби.
Czech[cs]
Většina z nich se uloví v Itálii a Chorvatsku v severní části Jaderského moře.
Danish[da]
Hovedparten af fangsterne tages af italienske og kroatiske fiskerfartøjer i den nordlige del af Adriaterhavet.
German[de]
Sie werden überwiegend von Italien und Kroatien im nördlichen Teil der Adria gefangen.
Greek[el]
Στη συντριπτική τους πλειονότητα αλιεύονται στην Ιταλία και στην Κροατία, στο βόρειο τμήμα της Αδριατικής.
English[en]
The majority of catches are made by Italy and Croatia, in the northern part of the Adriatic.
Spanish[es]
La gran mayoría de las capturas son realizan por Italia y Croacia, en la zona septentrional del mar Adriático.
Estonian[et]
Suurema osa saagist püüavad Itaalia ja Horvaatia Aadria mere põhjaosas.
Finnish[fi]
Ylivoimaisesti suurimman osan saaliista pyytävät Italia ja Kroatia, Adrianmeren pohjoisosassa.
French[fr]
La majeure part des captures est réalisée par l’Italie et la Croatie, dans la partie nord de l’Adriatique.
Croatian[hr]
Uglavnom ih love Italija i Hrvatska u sjevernom dijelu Jadranskog mora.
Hungarian[hu]
A fogás legnagyobb részét Olaszország és Horvátország zsákmányolja az Adriai-tenger északi részén.
Italian[it]
La maggior parte delle catture sono realizzate da Italia e Croazia nella parte settentrionale del Mare Adriatico.
Lithuanian[lt]
Didžiąją jų dalį šiaurinėje Adrijos jūros dalyje sužvejoja Italija ir Kroatija.
Latvian[lv]
Lielāko daļu nozvejas veic Itālija un Horvātija Adrijas jūras ziemeļu daļā.
Maltese[mt]
Il-maġġoranza ta’ dawn il-qabdiet isiru minn sajjieda Taljani u Kroati fil-parti tat-Tramuntana tal-Baħar Adrijatiku.
Dutch[nl]
Het grootste deel van de vangsten is toe te schrijven aan Italië en Kroatië, in het noordelijke deel van de Adriatische Zee.
Polish[pl]
Większość połowów dokonywana jest przez Włochy i Chorwację w północnej części Morza Adriatyckiego.
Portuguese[pt]
A maior parte das capturas são efetuadas pela Itália e pela Croácia no norte do Adriático.
Romanian[ro]
Marea majoritate sunt capturate de Italia și Croația, în partea nordică a Mării Adriatice.
Slovak[sk]
Loví ich prevažne Taliansko a Chorvátsko v severnej časti Jadranského mora.
Slovenian[sl]
Veliko večino teh rib ujamejo italijanski in hrvaški ribiči v severnem delu Jadranskega morja.
Swedish[sv]
Merparten fångas av Italien och Kroatien i norra delen av Adriatiska havet.