Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا لن أسمح لك بإزدرائها.
Bulgarian[bg]
И няма да те оставя да я пренебрегнеш.
Bosnian[bs]
Necu dopustiti da odbiješ poziv.
Catalan[ca]
I no et permetre aquest deprecii.
Czech[cs]
A já nedovolím, abys ji urazil.
Danish[da]
Og jeg vil ikke lade dig irettesættelse hende.
German[de]
Und ich lasse nicht zu, dass du sie vor den Kopf stößt.
Greek[el]
Δεν θα σ'αφήσω να την προσβάλεις.
English[en]
And I'll not let you snub her.
Spanish[es]
Y no dejaré que le hagas un desaire.
French[fr]
Je ne te laisserai pas lui manquer de respect.
Croatian[hr]
I ja neću dozvoliti da je odbiješ.
Hungarian[hu]
És nem tűröm, hogy visszautasítsd.
Italian[it]
E tu non le mancherai di rispetto.
Norwegian[nb]
Og jeg lar deg ikke fornærme henne.
Dutch[nl]
En ik laat je haar niet afsnauwen.
Polish[pl]
Nie pozwolę, żebyś ją uraził.
Portuguese[pt]
E eu não deixarei que você a esnobe.
Romanian[ro]
Iar eu n-o să te las s-o refuzi.
Russian[ru]
И я не позволю тебе ее оскорблять.
Slovenian[sl]
In ne bom dovolil, da jo ignoriraš.
Serbian[sr]
I ja neću dozvoliti da je odbiješ.
Turkish[tr]
Onu küçük düşürmene izin veremem.