Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Искането обхваща кораби, извършвали такъв риболов повече от пет години.
Czech[cs]
Žádost se týká plavidel, která působí v odvětví rybolovu více než pět let.
Danish[da]
Anmodningen gælder for fartøjer, der har udøvet det pågældende fiskeri i mere end fem år.
German[de]
Der Antrag gilt für Schiffe, die seit mehr als fünf Jahren in der Fischerei tätig sind.
Greek[el]
Το αίτημα αφορά σκάφη που διαθέτουν ιστορικό αλιείας στο εν λόγω είδος για πάνω από πέντε έτη.
English[en]
The request covers vessels with a track record in the fishery of more than five years
Spanish[es]
La solicitud se refiere a buques con un historial de capturas en la pesquería superior a cinco años.
Estonian[et]
Taotlus hõlmab laevu, mis on püügiregistris olnud kauem kui viis aastat.
Finnish[fi]
Pyyntö koskee aluksia, joilla on kyseisen kalastuksen osalta kirjattuja saaliita yli viiden vuoden ajalta.
French[fr]
La demande concerne des navires utilisés dans la pêcherie depuis plus de cinq ans.
Croatian[hr]
Zahtjev obuhvaća plovila koja se bave predmetnim ribolovom više od pet godina.
Hungarian[hu]
A kérelem olyan hajókra vonatkozik, amelyek több mint öt évre visszamenően rendelkeznek feljegyzett halászati teljesítménnyel.
Italian[it]
La richiesta riguarda imbarcazioni che hanno un'attività comprovata di oltre cinque anni in questo tipo di pesca.
Lithuanian[lt]
prašymas pateiktas dėl laivų, kurie, užregistruotais duomenimis, žvejybos veiklą yra vykdę daugiau kaip penkerius metus;
Latvian[lv]
Lūgums attiecas uz kuģiem, kuri zvejniecībā reģistrēti darbojamies ilgāk nekā piecus gadus.
Maltese[mt]
It-talba tkopri bastimenti b'iktar minn ħames snin esperjenza f'dan it-tip ta' sajd.
Dutch[nl]
Het verzoek heeft betrekking op vaartuigen met een geregistreerde visserijactiviteit van meer dan vijf jaar.
Polish[pl]
Wniosek dotyczy statków prowadzących udokumentowane połowy od ponad pięciu lat.
Portuguese[pt]
O pedido abrange navios com um registo de pesca na pescaria de mais de cinco anos.
Romanian[ro]
Cererea acoperă nave care practică pescuitul de mai mult de cinci ani.
Slovak[sk]
Žiadosť sa vzťahuje na plavidlá, ktoré sa podľa záznamov venujú danému rybolovu viac ako päť rokov.
Slovenian[sl]
Zahtevek zadeva plovila, ki se že več kot pet let ukvarjajo z ribištvom.
Swedish[sv]
Begäran gäller fartyg som haft registrerade fångster under mer än fem år.