Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тази подпозиция не включва пластините, наричани понякога „wafers“, които са съставени от химични вещества, легирани с оглед използването им в електрониката, полирани или не, покрити или не с еднакъв епитаксиален слой, при условие, че не са били обект на селективно легиране или селективна дифузия, за създаване на дискретни участъци (No 3818 00 ).
Czech[cs]
Do tohoto čísla nepatří kotouče (někdy nazývané destičky), které pro účely své aplikace v oblasti elektroniky sestávají z dopovaných chemických prvků, též leštěné a epitaxně potažených nebo epitaxně nepotažených, za předpokladu, že nebyly selektivně dopovány nebo difundovány s cílem vytvořit diskrétní oblasti (číslo 3818 00 )
Danish[da]
Undtaget fra underpositionen er bl.a. skiver (undertiden benævnt wafers) bestående af kemiske elementer, der er doteret med henblik på anvendelse i elektronik, også slebne eller påført et ensartet epitaksial-lag, forudsat de ikke har været underkastet dotering eller selektiv diffusion med det formål at skabe diskrete zoner (pos. 3818 00 ).
German[de]
Nicht hierher gehören Scheiben, die gelegentlich als Wafers bezeichnet werden und im Hinblick auf ihre Verwendung in der Elektronik aus dotierten chemischen Elementen bestehen, auch poliert, auch vollständig mit einer epitaxialen Schicht überzogen, vorausgesetzt, dass sie nicht selektiv dotiert oder beschichtet wurden, um diskrete (getrennte) Zonen zu erhalten (Position 3818 00 )
Greek[el]
Στην παρούσα διάκριση δεν υπάγονται οι δίσκοι (που μερικές φορές ονομάζονται «wafers»), οι οποίοι αποτελούνται από χημικά στοιχεία ενισχυμένα με προσμείξεις ενόψει της χρησιμοποίησής τους στην ηλεκτρονική, στιλβωμένοι ή μη, επενδυμένοι ή μη με ομοιόμορφη επιταξική στρώση, υπό την προϋπόθεση ότι δεν έχουν αποτελέσει αντικείμενο επιλεκτικής ενίσχυσης με προσμείξεις ή επιλεκτικής διάχυσης, για τη δημιουργία διακεκριμένων περιοχών (κλάση 3818 00 )
English[en]
This heading does not include discs (sometimes referred to as wafers) which, for the purposes of their applications in the field of electronics, consist of doped chemical elements, whether or not polished and whether or not epitaxially coated, provided that they have not been selectively doped or diffused to create discrete regions (heading 3818 00 ).
Spanish[es]
los discos, llamados a veces obleass («wafers») que consisten en elementos químicos impurificados para utilizarlos en electrónica, incluso pulidos, revestidos o sin revestir de una capa epitaxial uniforme, con la condición de no haberlos sometido a una impurificación o a una difusión selectivas para crear zonas individualizadas (discretas) (partida 3818 00 ).
Estonian[et]
Sellesse rubriiki ei kuulu kettad (mõnikord osundatud ka kui vahvlid), mis koosnevad ergastatud keemilistest elementidest, kas poleeritud või poleerimata, kas epitaksiaalse kihiga kaetud või katmata, tingimusel et neid ei ole diskreetsete piirkondade loomiseks selektiivselt ergastatud ega difundeeritud (rubriik 3818 00 ).
Finnish[fi]
Tähän nimikkeeseen eivät kuulu elektroniikassa käytettävät kiekot, jotka koostuvat kemiallisista alkuaineista, joihin on lisätty epäpuhtausatomeja, myös kiillotetut tai epitaksiaalikerroksella päällystetyt edellyttäen, että niihin ei ole selektiivisesti lisätty epäpuhtausatomeja tai niitä ei ole selektiivisesti uutettu (diffuusio) erityisten alueiden luomiseksi (nimike 3818 00 )
French[fr]
Ne relèvent pas de cette position, les disques, appelés parfois «wafers», consistant en éléments chimiques dopés en vue de leur utilisation en électronique, polis ou non, revêtus ou non d'une couche épitaxiale uniforme à la condition qu'ils n'aient pas fait l'objet d'un dopage ni d'une diffusion sélectifs, pour créer des régions discrètes (no 3818 00 ).
Croatian[hr]
Ovaj tarifni broj ne uključuje pločice (ponekad pod nazivom waferi) koje se, radi njihove primjene u polju elektronike, sastoje od dopiranih kemijskih elemenata, poliranih ili nepoliranih i epitaksijalno prevučenih ili neprevučenih, uz uvjet da su selektivno dopirani ili raspršeni radi stvaranja diskretnih područja (tarifni broj 3818 00 );
Hungarian[hu]
Nem tartoznak e vámtarifaszám alá a kémiai elemekkel adalékolt (szennyezett) korongok (amelyeket néha szintén félvezető lapoknak neveznek), elektronikai célú felhasználásra, polírozva, epitaxiálisan bevonva is, diszkrét áramkör kialakítására, feltéve, hogy azokat nem szelektív módon szennyezték vagy diffundálták (3818 00 alszám)
Italian[it]
Non rientrano in questa sottovoce i dischi denominati talvolta wafers, costituiti da elementi chimici drogati ai fini del loro impiego in elettronica, levigati o non, rivestiti o non di uno strato epitessiale uniforme, purché non siano stati sottoposti né a drogaggio selettivo né a diffusione selettiva per la creazione di regioni discrete (voce 3818 00 );