Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عمت المكان فوضى
Danish[da]
Tja du har ødelagt stedet
German[de]
Tja, Sie haben die Bude ja ziemlich verwüstet.
Greek[el]
Γιατί έκανες άνω κάτω το μέρος;
English[en]
Well, you've messed up the place.
Spanish[es]
Qué desorden que hizo.
Estonian[et]
Hästi, sa oled selle koha segi paisanud.
Finnish[fi]
Sinä olet sotkenut koko paikan.
French[fr]
Vous avez foutu le bordel.
Hebrew[he]
אתה הרסת את המקום?
Croatian[hr]
Uništili ste sve.
Hungarian[hu]
Nos, jól széttúrta a helyet.
Italian[it]
Beh, hai decisamente messo sottosopra l'appartamento.
Norwegian[nb]
Du har rotet til stedet.
Dutch[nl]
Je hebt de boel overhoop gehaald.
Polish[pl]
Co ty tu narobiłeś.
Portuguese[pt]
Não acertou no local certo.
Romanian[ro]
Ai înnebunit locul.
Slovenian[sl]
Lepo si uničil stanovanje.
Swedish[sv]
Du har stökat ner stället.
Turkish[tr]
Ortalığı dağıtmışsınız.