Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извинявам се за дето ви разстроих.
Bosnian[bs]
Ispričavam se što sam te uznemirio.
Czech[cs]
Musím se vám omluvit, že jsem vás včera rozrušil.
German[de]
Ich muss mich wirklich für gestern entschuldigen.
Greek[el]
Σου ζητώ συγνώμη για τη χθεσινή αναστάτωση.
English[en]
I apologize for upsetting you.
Spanish[es]
Me disculpo por trastornarle.
French[fr]
Je suis désolé de vous avoir contrarié.
Hebrew[he]
אני מתנצל על כך שהסערתי אותך.
Croatian[hr]
Ispričavam se što sam te uznemirio.
Hungarian[hu]
Bocsásson meg, nem akartam felzaklatni.
Dutch[nl]
Mijn excuses voor gisteren.
Polish[pl]
Przepraszam, że cię niepokoję.
Portuguese[pt]
Desculpe tê-lo abalado, não era essa a minha intenção.
Romanian[ro]
Îmi cer scuze ca te-am supărat.
Slovak[sk]
Musím sa vám ospravedlniť, že som vás včera rozrušil.
Slovenian[sl]
Opravičujem se zaradi razburjenja.
Swedish[sv]
Ursäkta om jag gör dig upprörd.
Turkish[tr]
Seni üzdüğüm için özür dilerim.