Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
for saa vidt angaar sorterne Polymoss ( foderroer ) , Tetri ( roedkloever ) , Trait d'Union ( toradet byg ) , kan det paa grundlag af materialet vedroerende undersoegelsesresultaterne konstateres , at de i forbundsrepublikken Tyskland under hensyntagen til de nationale regler , der fastlaegger godkendelse af sorterne i forbundsrepublikken Tyskland , og som anvendes inden for rammerne af de ikraftvaerende faellesskabsbestemmelser , ikke er selvstaendige i forhold til andre sorter , der dér er godkendt ( artikel 15 , stk . 3 , afsnit a , i naevnte direktiv ) ;
German[de]
Für die Sorten Polymoß (Futterrüben), Tetri (Rotklee), Trait d'Union (zweizeilige Gerste) kann auf Grund der Unterlagen über die Prüfungsergebnisse festgestellt werden, daß sie nach den im Rahmen der geltenden Gemeinschaftsbestimmungen anwendbaren nationalen Regeln für die Sortenzulassung in der Bundesrepublik Deutschland dort von anderen in der Bundesrepublik Deutschland zugelassenen Sorten nicht unterscheidbar sind (Artikel 15 Absatz 3 Buchstabe a) der vorgenannten Richtlinie).
English[en]
Whereas, in respect of the varieties Polymoss (fodder beet), Tetri (red clover), and Trait d'Union (two-row barley), the results of the trials show that in the Federal Republic of Germany, when compared with the national rules governing the acceptance of varieties there, which apply within the framework of current Community provisions, they are not distinct from other varieties accepted there (Article 15 (3) (a) thereof);
French[fr]
considérant que, pour les variétés Polymoss (betteraves fourragères), Tetri (trèfle violet), Trait d'Union (orge à deux rangs), il peut être constaté, sur la base des dossiers relatifs aux résultats d'examens, que, en république fédérale d'Allemagne, elles ne sont pas, au regard des règles nationales régissant l'admission des variétés en république fédérale d'Allemagne et applicables dans le cadre des dispositions communautaires en vigueur, distinctes d'autres variétés y admises [article 15 paragraphe 3 sous a) de la directive précitée];
Italian[it]
considerando che per le varietà Polymoss ( barbabietole da foraggio ) , Tetri ( trifoglio pratense ) , Trait d ' Union ( orzo distico ) , si può costatare , sulla base di rapporti relativi ai risultati di esami nella Repubblica federale di Germania , che esse non sono , secondo le norme nazionali che regolano l ' ammissione delle varietà nella Repubblica federale di Germania e applicabili nell ' ambito delle disposizioni comunitarie in vigore , distinte da altre varietà ivi ammesse ( articolo 15 , paragrafo 3 a ) della direttiva succitata ) ;
Dutch[nl]
Overwegende dat voor de rassen Polymoss ( voederbieten ) , Tetri ( rode klaver ) en Trait d'Union ( tweerijige gerst ) , aan de hand van de dossiers inzake de onderzoeksresultaten kan worden geconstateerd dat zij in de Bondsrepubliek Duitsland in het kader van de nationale voorschriften met betrekking tot de toelating van de rassen in de Bondsrepubliek Duitsland welke gelden op grond van de vigerende communautaire bepalingen , niet onderscheidbaar zijn van andere in dit land toegelaten rassen ( artikel 15 , lid 3 , sub a ) , van voornoemde richtlijn ) ;