Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يعتقد أن أى شخص يعرف ما هو الشٌراع فلابد أن يكون قديساً
Bulgarian[bg]
Беше осъзнал, че тримата не са светци.
Bosnian[bs]
Mislio je da svatko tko zna što je spinaker mora biti svetac.
Czech[cs]
Myslel si, že každej, kdo ví, čemu se říká spinakr, musí bejt svatej.
German[de]
Er dachte, jeder, der weiß, was ein Spinnaker ist, wäre ein Heiliger.
Greek[el]
Πίστεψε ότι επειδή ήξεραν από ιστιοφόρα ήταν άγιοι.
English[en]
He figured anyone who knew what a spinnaker was had to be a saint.
Spanish[es]
Creía que cualquiera que supiera lo que es un spinnaker era un santo.
Finnish[fi]
Hänestä jokaisen, joka tietää mikä spinaakkeri on, täytyy olla pyhimys.
French[fr]
Pour lui, un yachtman, ça pouvait être qu'un saint.
Hebrew[he]
הוא חשב שכל מי שמתמצא ביאכטות מוכרח להיות קדוש.
Croatian[hr]
Mislio je da svatko tko zna što je spinaker mora biti svetac.
Hungarian[hu]
Azt hitte, aki tudja, mi a pillangó vitorla, az bizonyára szent.
Italian[it]
Pensava che chiunque sapesse cos'è uno spinnaker dovesse essere un santo.
Dutch[nl]
Hij dacht dat iedereen die kon zeilen vanzelf ook een goed mens was.
Polish[pl]
Każdego, kto wiedział, co to jest " spinnaker ", uważał za świętego.
Portuguese[pt]
Ele pensava que alguém que soubesse o que era uma vela tinha de ser santo.
Romanian[ro]
Credea că oricine stie ce e o velă rândunică e un sfânt.
Slovenian[sl]
Počutil se je kot svetnik.
Serbian[sr]
Mislio je da svako ko zna šta je spinaker mora biti svetac.
Swedish[sv]
Han trodde att nån som visste vad en spinnaker var måste vara ett helgon.
Turkish[tr]
Ona göre, üç köşeli yarış yelkeninin ne olduğunu bilen herkes aziz olmalıydı.