Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ме чувате, само да кажа радвам се, че сте живи.
Czech[cs]
Pokud slyšíte můj hlas, dovolte mi vám poblahopřát k dalšímu přežití.
Danish[da]
Hører du min stemme, siger jeg, jeg er glad for, du er i live!
German[de]
Wenn ihr meine Stimme hören könnt, lasst mich nur sagen, dass ich froh bin, dass ihr noch lebt.
Greek[el]
Αν ακούτε τη φωνή μου, χαίρομαι που είστε ζωντανοί.
English[en]
If you can hear my voice, let me just say I'm glad you're still alive.
Spanish[es]
LUZ DEL NORTE ÚLTIMO CENTRO DE NSA Si me escuchan, me alegra que sigan vivos.
Finnish[fi]
Sinulle, joka kuulet ääneni: Olen iloinen, että olet elossa.
French[fr]
Si vous m'entendez, laissez-moi vous dire que je suis content que vous soyez encore en vie.
Croatian[hr]
Ako me čujete, drago mi je što ste živi.
Italian[it]
Se sentite la mia voce, sono felice che siate ancora vivi.
Norwegian[nb]
Hører du stemmen min, la meg si at jeg er glad for at du er i live!
Dutch[nl]
Als je mijn stem kan horen, dan zeg ik je dat ik blij ben dat je nog steeds leeft.
Polish[pl]
/ Jeśli mnie słyszycie, / to cieszę się, że żyjecie.
Portuguese[pt]
Se conseguem ouvir a minha voz, fico contente que estejam vivos.
Romanian[ro]
Dacă îmi auziţi vocea, daţi-mi voie să vă spun că mă bucur că trăiţi.
Russian[ru]
И если вы слышите мой голос, позвольте сказать, что я рад, что вы живы.
Slovenian[sl]
Če me slišite, naj rečem, da me veseli, ker ste še živi.
Serbian[sr]
Ako me čujete, drago mi je što ste živi.
Swedish[sv]
Om du kan höra min röst, är jag glad att du lever.
Turkish[tr]
Eğer sesimi duyabiliyorsanız, şunu söylememe izin verin.