Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да го постигна, като се съобразявам с желанията на клиента!“
Czech[cs]
Musím to dělat takovým způsobem, jakým to chce zákazník!“
Danish[da]
Jeg bliver derfor nødt til at gøre det på den måde, som kunderne ønsker!«
German[de]
Indem ich es so mache, wie der Kunde es will!“
Greek[el]
Πρέπει να τον πραγματοποιήσω όπως θέλει ο πελάτης!»
English[en]
I must do it the way the customer wants it done!’
Spanish[es]
¡Tengo que hacerlo como el cliente quiera!»
Estonian[et]
Ma pean seda tegema kliendi soove silmas pidades!”
Finnish[fi]
Toimimalla kuten asiakas tahtoo!”
Hungarian[hu]
Nos, úgy kell elérnem, hogy közben teljesítem a vásárlók kívánságait!”
Italian[it]
Come lo raggiungiamo... devo raggiungerlo come vuole il cliente!».
Lithuanian[lt]
Turiu ją pasiekti atsižvelgdamas į klientų norus!“
Latvian[lv]
Bet kā lai es to sasniedzu?
Maltese[mt]
Ikolli nagħmel bil-mod li jrid il-klijent.”
Polish[pl]
Dostosowując się do życzeń klienta!”.
Portuguese[pt]
Fazendo a vontade aos clientes!»
Romanian[ro]
Ca să îl obțin, trebuie să mă conformez dorințelor clientului!”
Slovak[sk]
Získam ho tým, že vyhoviem prianiam klienta!“
Slovenian[sl]
[...] To moram doseči tako, da se ravnam po željah stranke!“
Swedish[sv]
Jag måste göra det på det sätt som kunden vill!”