Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Součástí podpory běloruské občanské společnosti by mělo být i snížení, případně úplné zrušení poplatků za udělování víz běloruským občanům, a to zvláště mladým lidem a studentům.
Danish[da]
En nedsættelse eller direkte afskaffelse af visumgebyret for belarussiske statsborgere, særligt unge og studerende, bør indgå i denne støtte til det belarussiske civilsamfund.
English[en]
Lowering visa fees or abolishing them completely for Belarusian citizens, especially young people and students, should form part of this support for Belarusian civil society.
Estonian[et]
Viisamaksude alandamine või nende täielik kaotamine Valgevene kodanikele, eelkõige noorte inimeste ja üliõpilaste puhul, peaks moodustama osa sellisest Valgevene kodanikuühiskonna toetamisest.
Finnish[fi]
Valkovenäläisiltä, erityisesti nuorilta ja opiskelijoilta, perittävien viisumimaksujen alentamisen tai poistamisen pitäisi olla osa Valko-Venäjän kansalaisyhteiskunnalle annettavaa tukea.
Hungarian[hu]
A vízumdíjak mérséklése, esetleg teljes elengedése a belorusz állampolgárok és különösen a fiatalok esetében, képezze részét a belorusz civil társadalom felé irányuló segítségnyújtásunknak.
Italian[it]
Ridurre le spese per un visto o abolirle completamente per i cittadini bielorussi, specialmente giovani e studenti, dovrebbe rientrare in tale sostegno alla società civile locale.
Lithuanian[lt]
Vizų mokesčių sumažinimas arba visiškas vizų režimo panaikinimas Baltarusijos piliečiams, ypač jauniems žmonėms ir studentams, turėtų tapti šios paramos Baltarusijos pilietinei visuomenei dalimi.
Latvian[lv]
Vīzu maksas samazināšanai vai tās pilnīgai atcelšanai Baltkrievijas pilsoņiem, īpaši jauniešiem un studentiem, ir jābūt daļai no šī atbalsts Baltkrievijas pilsoniskajai sabiedrībai.
Dutch[nl]
Het maatschappelijk middenveld in Wit-Rusland moet ook worden gestimuleerd door de visumtarieven voor Wit-Russen te verlagen of helemaal af te schaffen.
Portuguese[pt]
O apoio à sociedade civil bielorrussa deveria incluir uma redução das taxas de vistos ou a sua completa abolição para os cidadãos da Bielorrússia, em especial os jovens e os estudantes.
Slovak[sk]
Súčasťou podpory bieloruskej občianskej spoločnosti by malo byť zníženie, prípadne úplné zrušenie poplatkov za udelenie víz bieloruským občanom, najmä mladým ľudom a študentom.
Slovenian[sl]
Znižanje vizumskih taks ali njihova popolna odprava za beloruske državljane, predvsem za mlade in študente, bi moralo biti del te podpore za belorusko civilno družbo.