Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Každá daň má svou logiku a odlišné předpoklady.
Danish[da]
Hver beskatningstype hviler således på sin egen logik og sine egne forudsætninger.
German[de]
Jede Steuer entspricht einer eigenen Logik und eigenen Voraussetzungen.
Greek[el]
Πράγματι, κάθε φόρος, ανταποκρίνεται σε μία λογική και σε διαφορετικές προϋποθέσεις.
English[en]
Each tax follows a different logic and is based on different presuppositions.
Spanish[es]
Cada impuesto, en efecto, tiene su propia lógica y obedece a supuestos distintos.
Finnish[fi]
Joka verolla on perusteensa ja edellytyksensä.
French[fr]
Chaque impôt, en effet, répond à une logique et à des présupposés différents.
Hungarian[hu]
Minden adó tulajdonképpen egy bizonyos logikát és eltérő előfeltételezéseket követ.
Italian[it]
Ogni imposta, infatti, risponde a una logica e a presupposti diversi.
Lithuanian[lt]
Kiekvieno mokesčio taikymas turi savo loginį pagrindą ir prielaidas.
Latvian[lv]
Katrs nodoklis tik tiešām atbilst zināmai loģikai un dažādiem iepriekšējiem pieņēmumiem.
Dutch[nl]
Elke belasting heeft namelijk haar eigen logica en berust op andere vooronderstellingen.
Polish[pl]
Każdy podatek faktycznie odzwierciedla pewną logikę i różne założenia.
Portuguese[pt]
Na verdade, cada imposto obedece a uma lógica e a pressupostos diferentes.
Slovak[sk]
V skutočnosti každá z uvedených daní odráža určitú logiku a vychádza z rôznych predpokladov.
Slovenian[sl]
Vsak davek namreč sledi svoji logiki in predpostavkam.
Swedish[sv]
Alla skatter baseras i själva verket på olika skäl och antaganden.