Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sagraditću najbolje opremljeni i najveći dom zdravlja koji je ova država ikad videla.
Czech[cs]
Postavím tu nejlíp vybavenou, největší nemocnici, jakou kdy tenhle stát viděl.
Greek[el]
Θα κτίσω το καλύτερα εξοπλισμένο το μεγαλύτερο Κέντρο Υγείας στην πολιτεία.
English[en]
I'm gonna build me the best-staffed, best-equipped... biggest goddamn health center this state ever saw.
Spanish[es]
Voy a construir el mejor equipado, con mejor personal el más grande centro de salud que haya visto este maldito estado.
Finnish[fi]
Aion rakentaa parhaimmilla varusteilla ja henkilöstöllä, - varustellun suurimman terveyskeskuksen, jonka valtio on ikinä nähnyt.
French[fr]
Je m'en vais me bâtir le plus grand hosto avec les meilleurs outils et toubibs que l'État ait vu.
Croatian[hr]
Sagradit ću si najbolje opremljeni i najveći dom zdravlja koji je ova država ikad vidjela.
Hungarian[hu]
Megépítem a legmodernebb, legjobban felszerelt, legnagyobb kórházat ebben az istenverte államban.
Italian[it]
Mi costruirò il centro medico meglio equipaggiato e più grande che sia mai stato fatto in questo dannato stato.
Lithuanian[lt]
Aš rengiuosi pastatyti valstijoje didžiulį sveikatos centrą su geriausiais daktarais ir geriausia įranga.
Dutch[nl]
Ik ga een met het beste personeel, en best uitgerustte grootste verdomde ziekenhuis bouwen dat deze staat ooit heeft gehad.
Polish[pl]
Zbuduję sobie najlepiej obsadzony, najlepiej wyposażony, największy, cholerny ośrodek zdrowia, jaki ten stan kiedykolwiek widział.
Portuguese[pt]
Eu vou construir com a melhor equipe, com o melhor equipamento o maior maldito centro médico que este estado já viu.
Slovenian[sl]
Zgradil bom najbolje opremljen, največji zdravstveni center, kar jih je bilo v državi.
Serbian[sr]
Sagradiću si najbolje opremljeni I najveći dom zdravlja koji je ova država ikad videla.
Turkish[tr]
Bu eyaletin gördüğü en iyi personelli, en iyi donanımlı en büyük sağlık merkezini inşa edeceğim.