Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... لكن إذا كنت كذلك, كنت لتختـار رواد الفضـاء ( و من بينهم جميعـاً, كنت لتختـار ( تشـاز
Bulgarian[bg]
Но ако трябваше да си гей | щеше да избереш астронавтите, и от всички тях | щеше да избереш Чаз.
Czech[cs]
Ale kdyby byl buzík, vybral by si kosmonauty a z nich by si vybral Chaze.
English[en]
But if you had to be gay, you'd pick astronauts, and of all them, you would pick Chaz.
Spanish[es]
Pero si tuvieras que ser gay, elegirías astronautas, y de todos ellos, elegirías a Chaz.
Estonian[et]
Kui oleksid pede, siis valiksid astronaudid ja nendest kõigist valiksid sa Chazi.
Finnish[fi]
Olisit, jos jokin pitäisi valita. Heistä kaikista valitsisit Chazin.
French[fr]
Si t'étais amoureux d'un mec, il serait astronaute, et parmi eux, tu prendrais Chaz.
Croatian[hr]
Ali ako bi morao da budeš gej, izabrao bi astronaute, i od svih njih, izabrao bi Čeza.
Hungarian[hu]
De ha buzi lennél, akkor egy űrhajóst választanál, és közülük pedig Chazt.
Polish[pl]
Gdybyś musiał być gejem, to wybrałbyś astronautów, a z nich wszystkich wybrałbyś Chaza.
Portuguese[pt]
Mas se fosse gay, escolheria astronautas, e entre eles, escolheria Chaz.
Romanian[ro]
Dar dacă ai fi homo, ai alege astronauţi, iar dintre ei l-ai alege pe Chaz.
Russian[ru]
Но если бы ты был геем, то выбирал бы космонавтов, и среди них всех, ты бы выбрал Чеза.
Serbian[sr]
Ali ako bi morao da budeš gej, izabrao bi astronaute, i od svih njih, izabrao bi Čeza.
Turkish[tr]
Ama ilgileniyor olsaydın, astronotların arasından Chaz'i seçerdin.