Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det Europæiske Råd i Helsingfors opfordrede også Kommissionen til at forelægge en langsigtet "bæredygtigheds"-strategi, som tager hensyn til en bæredygtig udviklings økonomiske, sociale og økologiske dimensioner.
German[de]
Die Kommission wurde beim Europäischen Rat von Helsinki auch dazu aufgefordert, eine langfristige Nachhaltigkeitsstrategie vorzulegen, die die wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Dimensionen der nachhaltigen Entwicklung berücksichtigt.
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Ελσίνκι κάλεσε επίσης της Επιτροπή να παρουσιάσει μια μακροπρόθεσμη στρατηγική "αειφορίας", συνδέοντας την οικονομική, κοινωνική και οικολογική διάσταση της αειφόρου ανάπτυξης.
English[en]
Helsinki European Council also invited the Commission to present a long term "sustainability" strategy, dovetailing the economic, social and ecological dimensions of sustainable development.
Spanish[es]
El Consejo Europeo de Helsinki invitó también a la Comisión a que presentara una propuesta a largo plazo que integre las políticas para el desarrollo sostenible desde el punto de vista económico, social y ecológico.
Finnish[fi]
Helsingin Eurooppa-neuvosto kehotti lisäksi komissiota laatimaan pitkän aikavälin "kestävyysstrategian", jossa yhdistyvät kestävän kehityksen taloudelliset, yhteiskunnalliset ja ympäristölliset ulottuvuudet.
French[fr]
Le Conseil européen d'Helsinki a aussi invité la Commission à présenter une stratégie à long terme en matière de "durabilité", stratégie qui devra articuler entre elles les dimensions économique, sociale et écologique du développement durable.
Italian[it]
Il Consiglio europeo di Helsinki ha anche invitato la Commissione a presentare una strategia a lungo termine in materia di sostenibilità che combini le dimensioni economica, sociale ed ecologica dello sviluppo sostenibile.
Dutch[nl]
De Europese Raad van Helsinki vroeg de Commissie bovendien om een duurzaamheidsstrategie voor de lange termijn uit te werken en daarbij de economische, sociale en milieu-aspecten van duurzame ontwikkeling op elkaar af te stemmen.
Portuguese[pt]
O Conselho Europeu de Helsínquia também incumbiu a Comissão de apresentar uma estratégia de sustentabilidade a longo prazo, que tivesse em conta as dimensões económicas, sociais e ecológicas do desenvolvimento sustentável.
Swedish[sv]
Vid Europeiska rådets möte i Helsingfors uppmanades kommissionen dessutom att lägga fram en långsiktig hållbarhetsstrategi som skall omfatta ekonomiska, sociala och ekologiska aspekter på en hållbar utveckling.