Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fra 1931 begyndte Vagttårnet at ændre sit trompetstødlignende råb så det mere og mere gjaldt mennesker som ikke hørte til den salvede skare.
German[de]
Von 1931 an begann Der Wachtturm allmählich seinen Ruf, der einem Posaunenstoß glich, zu ändern, indem er ihn an jene ergehen ließ, die nicht zur Gruppe der Gesalbten gehören.
Greek[el]
Από το 1931 και έπειτα η Σκοπιά βαθμιαίως άρχισε να μεταβάλλη τη σαλπιγγοειδή κλήσι της απευθύνοντάς την σ’ εκείνους που δεν ήσαν από τον κεχρισμένο όμιλο.
English[en]
From 1931 onward The Watchtower gradually began to change its trumpetlike call to those not of the anointed group.
Spanish[es]
Desde 1931 La Atalaya gradualmente comenzó a cambiar su llamada semejante a trompeta, dirigiéndola a los que no eran del grupo ungido.
Finnish[fi]
Vartiotorni alkoi vuodesta 1931 lähtien vähitellen suunnata merkinantotorvensa kutsun niille, jotka eivät kuuluneet voideltujen ryhmään.
French[fr]
À partir de 1931, La Tour de Garde commença à diriger son appel semblable au son de la trompette vers ceux qui ne sont pas du groupe des oints.
Italian[it]
Dal 1931 in poi La Torre di Guardia cominciò a cambiare gradualmente la sua chiamata come il suono d’una tromba per rivolgersi a quelli che non appartenevano al gruppo degli unti.
Norwegian[nb]
Fra 1931 begynte Vakttårnet gradvis å rette sitt basunlignende rop til dem som ikke var av den salvede klassen.
Dutch[nl]
Sinds 1931 begon het blad De Wachttoren geleidelijk aan zijn trompetachtige roep tot anderen dan de groep der gezalfden te richten.
Portuguese[pt]
A partir de 1931, A Sentinela começou a mudar gradualmente seu toque de clarim para chamar os que não eram do grupo dos ungidos.