Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت تخطيط الحدود. انت الان بحار.
Bulgarian[bg]
Затваряй си плювалника, моряко.
Bosnian[bs]
Prestani s tim sranjima, mornaru.
Czech[cs]
A vy jste ty sračky hnedka sežral, námořníku.
English[en]
You stow that shit right now, sailor.
Spanish[es]
¡ Deja esa mierda ya, marinero!
Estonian[et]
Pudrumulk kinni!
Finnish[fi]
Nyt turpa rullalle!
French[fr]
Fermez là immédiatement, matelot.
Croatian[hr]
Dosta si srao, mornaru! Por.
Indonesian[id]
Kau simpan omong kosong itu sekarang, pelaut.
Italian[it]
non dire mai piu certe cose marinaio.
Macedonian[mk]
Прекини со тоа озборување, морнару.
Norwegian[nb]
Kutt ut det våset øyeblikkelig, matros!
Polish[pl]
Skończcie z tym gównem w tej chwili marynarzu.
Portuguese[pt]
Pare com essa besteira agora!
Romanian[ro]
Înghite rahatul ăsta chiar acum, marinare
Russian[ru]
Выбрось этот бред из головы, матрос!
Slovenian[sl]
Takoj utihni mornarček.
Serbian[sr]
Prekini sa tim kenjanjem, mornaru.
Turkish[tr]
Saçmalamayı kes, denizci.
Chinese[zh]
你給 我 把 你 的 嘴閉 上, 夥計