Metadata
Author: jw2019
Data
Biak[bhw]
Doya koḇedi naser sanandik ma wos sawarwar faro Kma koḇedi, Yahwe I.
Bislama[bi]
Ol singsing blong yumi oli presem Papa blong yumi long heven, Jehova, mo oli soemaot se yumi lavem hem.
Chopi[cce]
Tindando tathu ti kombisa kudhumisa ni lirando ka Tate wathu wa nzumani, Jehovha.
Chuwabu[chw]
Jibo dhehu dhintonyihedha matamaalo vina omukwela wehu Babi wodhulu, Yehova.
Hakha Chin[cnh]
Cucaah kan hla nih vancung kan Pa, Jehovah kan thangṭhatnak le kan dawtnak kha a langhter.
Seselwa Creole French[crs]
Atraver nou bann kantik, nou loue nou Papa Zeova e eksprim nou lanmour pour li.
Welsh[cy]
Drwy ein caneuon, rydyn ni’n moli ein Tad nefol Jehofa, ac yn dangos ein cariad tuag ato.
Eastern Maroon Creole[djk]
Wi e singi fu gafa Yehofa anga fu soi en taki u lobi en.
English[en]
Our songs express praise and love for our heavenly Father, Jehovah.
Iban[iba]
Lagu kitai mandangka puji sereta pengerindu ngagai Apai kitai ti di serega, Jehovah.
Javanese[jv]
Kita isa nduduhké katresnan marang Yéhuwah lan muji Yéhuwah liwat lagu-lagu kerajaan.
Kachin[kac]
Anhte a mahkawn ni gaw, Yehowa hpe tsawra ai lam hte shakawn ai lam hpe madun dan ai.
Kalaallisut[kl]
Erinarsuutaativut Ataatatsinnik qilammiusumik Jehovamik nersorinnissutaallutillu asanninnermik ersersitsissutaapput.
Kimbundu[kmb]
O mimbu ietu i ximanesa o Tata ietu ia diulu, Jihova.
Konzo[koo]
Erilhabira omwa syonyimbo syethu thukapipa n’erikangania Yehova, Thatha wethu w’elhubulha y’olhwanzo.
Morisyen[mfe]
Atraver bann sante nou loue Zeova, nou Papa ki dan lesiel ek nou exprim Li nou lamour.
Maltese[mt]
L- għanjiet tagħna jesprimu tifħir u mħabba għal Missierna tas- sema, Ġeħova.
Ndau[ndc]
Ndumbo jedu jinotatija rukujo zve rudo kuno Baba wedu vo mugore, Jehovha.
Lomwe[ngl]
Macipo ahu annooniherya ncicimiho ni osivela ntakhara Atiithi ahu a wirimu, Yehova.
Nias[nia]
Fefu zinunöda möi fangoromaʼö wa tasuno ba taʼomasiʼö Namada si so ba zorugo, Yehowa.
Ngaju[nij]
Hong kare lagu itah tege tara tuntang sinta akan Bapa itah, Yehowa.
Niuean[niu]
Ko e tau lologo ha tautolu kua fakakite e fakahekeaga mo e fakaalofa ki a Iehova ko e ha tautolu a Matua he lagi.
Nyaneka[nyk]
Oviimbo vietu vitukuatesako okuhilivika nokulekesa ohole yetu ku Tate yetu wokeulu, Jeova.
Nyankole[nyn]
Twaba nitweshongora nituhimbisa Tataitwe ow’omu iguru Yehova, tworeka ngu nitumukunda.
Nyungwe[nyu]
Tenepo, nyimbo zathu zimbatumbiza Baba wathu wakudzulu Yahova ndipo zimbalatiza lufoyi lomwe tinalo kuna iye.
Palauan[pau]
Me a chelitekled a olecholt a odanges me a bltkil a rengud el mo er a Demad el Jehovah el ngar a eanged.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Cantocunata cantashpaca Jehová Diosta cˈuyashcatami ricuchinchij.
Ayacucho Quechua[quy]
Takispanchikmi Jehova Dios kuyasqanchikta hinaspa hatunchasqanchikta qawachinchik.
Cusco Quechua[quz]
Takinchiskunaqa Jehová Diosta jatunchanapaqmi ruwasqa kashan.
Rarotongan[rar]
Ka akapaapaa ta tatou au imene i te aroa no to tatou Metua i te rangi, ko Iehova.
Ruund[rnd]
Miminy yetu yikat kumekesh ntumb ni rukat mulong wa Tatukwetu wa mwiur Yehova.
Sena[seh]
Nyimbo zathu zisapangiza ufuni na kusimba Babathu wakudzulu, Yahova.
Saramaccan[srm]
Dee kanda fuu ta gafa di Tata fuu de kai Jehovah, söseei de ta lei unfa u lobi ën tjika.
Sundanese[su]
Kawih-kawih urang ngungkabkeun pujian jeung kanyaah urang ka Bapa Yéhuwa.
Sangir[sxn]
Kakantarị i kitẹ nělahẹ daralo dingangu kakěndagẹ̌ si Amang i kitẹ su sorga, Yehuwa.
Tswa[tsc]
A tisimu ta hina ti dhumisa ti tlhela ti kombisa lirandzo hi Papayi wa hina wa le tilweni, Jehovha.
Tooro[ttj]
Ebizina byaitu byoleka okugonza kandi bihaisaniza Yahwe, Isitwe ow’omu iguru.
Tahitian[ty]
Ma ta tatou mau himene, e arue e e faaite tatou i to tatou here i to tatou Metua i te ra‘i ra ia Iehova.
Uighur[ug]
Биз нахшиларда әрштики Атимиз Йәһвани мәдһийиләп, меһир-муһәббитимизни көрситимиз.
Umbundu[umb]
Ovisungo vietu vi situlula esivayo locisola tu kuetele Isietu wokilu, Yehova.
Urdu[ur]
ہم اپنے گیتوں کے ذریعے اپنے آسمانی باپ کی حمد کرتے ہیں اور اُس کے لیے محبت کا اِظہار کرتے ہیں۔
Makhuwa[vmw]
Isipo sahu sinninvuwiha Tiithi ahu oophenta, Yehova.