Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن ( كول ) ، كان في ( آوروبا ) ، عندما سقط الجدار
Czech[cs]
Vypadáto, že Kohl byl v Evropě, když padla zeď.
Danish[da]
Kohl var i Europa, da muren faldt.
German[de]
Scheint als war Kohl in Europa als die Mauer fiel.
Greek[el]
Ο Κολ φαίνεται να ήταν στην Ευρώπη όταν έπεσε το τείχος του Βερολίνου.
English[en]
Looks like Kohl was in Europe when the wall fell.
Spanish[es]
Parece que Kohl estaba en Europa cuando cayó el Muro.
Estonian[et]
Kohl oli Berliini müüri langemise ajal Euroopas.
Persian[fa]
بنظر ميرسه وقتي که ديوار خراب شده " کُل " توي اروپا بوده.
Finnish[fi]
Kohl näyttää olleen Euroopassa muurin kaatuessa.
French[fr]
Kohl était en Europe à la chute du Mur.
Croatian[hr]
Izgleda da je Kohl bio u Europi kad je Zid srušen.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, Kohl Európában volt, amikor a falat ledöntötték.
Indonesian[id]
Sepertinya Kohl berada di Eropa ketika tembok Berlin runtuh.
Italian[it]
Sembra che Kohl fosse in Europa quando cadde il muro.
Japanese[ja]
壁 が 崩壊 し た 頃 コール は 西ドイツ に 追 わ れ ソ連 に 身 を 隠 し た よう で す
Norwegian[nb]
Kohl var i Europa da muren falt.
Dutch[nl]
Kohl was in Europa toen de Muur viel.
Polish[pl]
Wygląda na to, że Kohl był w Europie, gdy upadł mur.
Portuguese[pt]
Parece que Kohl estava na Europa quando o muro caiu.
Romanian[ro]
Se pare că Kohl a fost în Europa când a căzut zidul.
Russian[ru]
Похоже, Коль был в Европе, когда стену разрушили.
Slovenian[sl]
Kohl je bil v Evropi, ko je padel Berlinski zid.
Serbian[sr]
IZGLEDA DA JE KOHL BIO U EUROPI KAD JE ZID SRUŠEN.
Swedish[sv]
Kohl var i Europa när muren föll.
Turkish[tr]
Görünüşe bakılırsa, Kohl, duvar yıkılınca Avrupa'daymış.
Vietnamese[vi]
Hình như Kohl ở châu Âu khi bức tường đổ xuống.