Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Който може да изрече толкова вълнуваща реч, трябва да продължи рода.
German[de]
Einer, der so bewegende Reden hält, sollte sich zweifellos fortpflanzen.
Greek[el]
Οποιος μπορεί να εκφωνεί τόσο συνταρακτικούς λόγους θάπρεπε να τεκνοποιεί.
English[en]
Anybody who can make such stirring speeches should procreate.
Spanish[es]
Quien puede pronunciar discursos tan apasionados debe procrear.
Finnish[fi]
Tuollaisten puheiden pitäjän tulisi totisesti lisääntyä.
Hebrew[he]
כל מי שמסוגל לנאום נאומים מעוררים כאלה חייב להתרבות.
Hungarian[hu]
Aki ilyen remekbe szabott beszédeket tud tartani, annak szaporodnia kell?
Dutch[nl]
Een man die zulke bevlogen toespraken houdt, moet voor opvolging zorgen.
Polish[pl]
Jeden, który zatrzymuje ruchome przemówienia, powinien się bez wątpienia rozmnożyć.
Portuguese[pt]
Quem faz discursos tão excitantes, devia procriar.
Romanian[ro]
Sau pe cineva care în urma unor discursuri mişcătoare să şi procreeze?
Russian[ru]
Человек, произносящий такие зажигательные речи, должен думать о потомстве.
Slovenian[sl]
Človek, ki zna tako govoriti, mora imeti potomce.
Serbian[sr]
Ko god da onako govori mora imati potomke.