Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تضرب الفئوس هذا الباب سوف تسعدين بوجوده
Bulgarian[bg]
Когато брадвите разбият вратите, ще се радваш.
Bosnian[bs]
Kad razvale vrata sjekirama, biće ti drago što je ovdje.
Catalan[ca]
Quan les destrals destrossin aquestes portes estaràs contenta de tenir-lo aquí.
Czech[cs]
Až sekery rozštípou tyhle dveře, možná budeš ráda, že je tu.
Danish[da]
Når økserne slår dørene ned, værdsætter du ham.
German[de]
Wenn die Äxte diese Türen einschlagen, wirst du dankbar sein, ihn zu haben.
Greek[el]
Όταν τα τσεκούρια ρίξουν την πόρτα, θα χαρείς που τον έχεις εδώ.
English[en]
When the axes smash down those doors, you may be glad to have him.
Spanish[es]
Cuando las hachas derriben esas puertas, quizás te alegres de tenerlo.
Estonian[et]
Kui need uksed maha lõhutakse, siis võib sul tema üle hea meel olla.
Finnish[fi]
Olet kiitollinen hänestä ovien hajottua.
French[fr]
Lorsque les axes brisent bas ces portes, vous pouvez être heureux de l'avoir.
Hebrew[he]
כשהגרזנים ירסקו את הדלתות האלה, את תשמחי שהוא כאן.
Croatian[hr]
Kad sjekire razbiju ova vrata, moglo bi ti biti drago da je ovdje.
Hungarian[hu]
Amikor betörik azt az ajtót, örülni fogsz, hogy itt van.
Indonesian[id]
Ketika kampak diayunkan ke pintu2 itu, kau pasti senang ada dia.
Italian[it]
Quando le asce faranno a pezzi quelle porte, sarai ben lieta di averlo qui.
Macedonian[mk]
Кога со секири ќе ги скршат оние врати, можеби ќе ти биде мило што е тука.
Norwegian[nb]
Når øksene hugger ned den døren, kan du bli glad for å ha ham.
Dutch[nl]
Als de bijlen die deuren inslaan, zul je blij zijn dat hij er is.
Polish[pl]
Gdy rozbiją drzwi, ucieszysz się z jego obecności.
Portuguese[pt]
Quando os machados esmagarem aquelas portas, ficarás feliz por tê-lo aqui.
Romanian[ro]
Când usile vor fi doborâte, o să te bucuri că e aici.
Russian[ru]
Когда на эту дверь обрушатся топоры, ты еще будешь благодарна ему за то, что он рядом.
Slovenian[sl]
Ko bodo razbili vrata, boš vesela, da je z nami.
Serbian[sr]
Kada sekire razvale ona vrata, biće ti drago što je tu.
Swedish[sv]
När yxorna krossar portarna är du nog glad att han är här.
Thai[th]
เมื่อชนแกน ลงประตูเหล่านั้น คุณอาจจะดีใจที่ ที่จะมีเขา
Turkish[tr]
Baltalar o kapılara girdiği zaman burada olduğu için sevinebilirsin.
Vietnamese[vi]
Khi lưỡi rìu chặt đổ mấy cái cửa đó, ngươi sẽ mừng vì có hắn ở đây.