Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn die Hyänen ein Aas riechen oder wenn sie sehen, daß ein Geier über einem Aas kreist, machen sie sich auf, um darüber herzufallen und sich mit Fleisch vollzustopfen.
Greek[el]
Αν η αγέλη μυρισθή ένα πτώμα, ή αν πετούν γύπες επάνω απ’ αυτό, οι ύαινες είναι έτοιμες να εφορμήσουν στο νεκρό ζώο.
English[en]
If the pack smells a carcass, or if vultures are circling above it, the hyenas are ready to gorge themselves on the dead animal.
Spanish[es]
Si la manada huele un cadáver, o si los buitres están volando en círculos sobre él, las hienas están listas para hartarse del animal muerto.
French[fr]
Si les hyènes sentent une charogne ou si elles voient tournoyer des vautours, elles sont toujours prêtes à se gorger de la chair du cadavre.
Italian[it]
Se il branco fiuta una carogna, o se gli avvoltoi volano in cerchio sopra di essa, le iene sono pronte a ingozzarsi dell’animale morto.
Japanese[ja]
死体のにおいをかぎ付けたり,ハゲタカがその上空を旋回したりすると,ハイエナは動物の死体をむさぼり食う体制を整えます。
Korean[ko]
그 ‘하이에나’들이 시체의 냄새를 맡거나 독수리들이 그 시체 위를 선회하고 있으면 ‘하이에나’는 죽은 동물의 고기를 실컷 즐길 준비를 한다.
Dutch[nl]
Als de meute een karkas ruikt of wanneer er gieren boven een dood dier rondcirkelen, duurt het niet lang of ook de hyena’s zijn aanwezig.
Portuguese[pt]
Se a alcatéia sente o cheiro duma carcaça, ou se os urubus circulam sobre ela, o caso é que as hienas estão prontas a deleitar-se com o animal morto.
Swedish[sv]
Om flocken vädrar ett kadaver eller får se gamarna kretsa över det, gör sig hyenorna redo att glupa i sig det döda djuret.