Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تبال يا بنيّ ، يقول أن هنالك العديد من أنصاف الآلهة عديمي النفع.
Bulgarian[bg]
Спокойно, той каза, че има много безполезни полубогове.
German[de]
Mach dir nichts draus, Sohn, er sagt, es gibt viele nutzlose Halbgötter.
Greek[el]
Μη φοβάσαι, λέει ότι υπάρχουν πολλοί άχρηστοι ημίθεοι.
English[en]
Don't worry, son, he says there are many useless demigods.
Spanish[es]
No te preocupes, hijo, dice que hay muchos semidioses inútiles.
Estonian[et]
Ära muretse, poja. Leidub palju kasutuid pooljumalaid.
Persian[fa]
نگران نباش ، اون ميگه دنيا پر از نيمه خدايان بي مصرفه.
Croatian[hr]
On kaže da ima mnogo beskorisnih polubogova.
Hungarian[hu]
Semmi baj, fiam, azt mondja sok mihaszna félistent ismer.
Malay[ms]
Jangan bimbang, anak, dia kata banyak anak separuh tuhan yang tak berguna.
Norwegian[nb]
Ikke bekymre deg, sønn, sier han er det mange unyttige halvguder.
Dutch[nl]
Maak je geen zorgen. Er zijn veel nutteloze halfgoden.
Portuguese[pt]
Não se preocupe, filho, ele disse que há muitos semideuses inúteis.
Romanian[ro]
Nu te îngrijora, fiule, spune că sunt destui demizei inutili.
Russian[ru]
Всё равно нет. Не волнуйся, на свете полно бесполезных полубогов.
Slovak[sk]
Neboj sa, chlapče, povedal, aby bol veľa demizei k ničomu.
Slovenian[sl]
Ne skrbi, sin, pravi, da je veliko neuporabnih polbogov.
Albanian[sq]
Mos u mërzit bir, ai thotë që ka shumë gjysëm perëndi të kotë.
Serbian[sr]
Ne brini, sine, on kaže da postoje mnogi beskorisni Polubogovi.
Swedish[sv]
Oroa dig inte, han säger att det finns många värdelösa halvgudar.
Thai[th]
เค้าบอกว่าไม่ต้องห่วงหรอกไอ้หนู มีพวกครึ่งเทพที่ไร้ประโยชน์เยอะแยะไป
Vietnamese[vi]
ông ta nói có nhiều á thần vô dụng lắm.
Chinese[zh]
別 擔心 , 孩子 他 說 有 很多 沒 有用 的 半神