Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي الواقع، خصَّص العلماء عددا كبيرا من السنين للبحث عن طرائق لمكافحة الهرم والمرض.
Czech[cs]
Vědci se již mnoho let snaží najít prostředky proti stárnutí a různým nemocem.
Danish[da]
Videnskabsmænd har ofret mange år på at undersøge hvordan man kan bekæmpe alderdomssvækkelse og sygdom.
German[de]
Seit Jahren bemühen sich die Wissenschaftler, Mittel und Wege zu finden, um den Alterungsvorgang und die verschiedenen Krankheiten zu bekämpfen.
Greek[el]
Πραγματικά, οι επιστήμονες έχουν αφιερώσει πολλά χρόνια στην αναζήτησι τρόπων για την καταπολέμησι του γήρατος και των ασθενειών.
English[en]
In fact, scientists have devoted scores of years to research ways to combat aging and disease.
Spanish[es]
De hecho, hay científicos que han dedicado veintenas de años a investigar maneras de combatir la vejez y la enfermedad.
Finnish[fi]
Ovathan tiedemiehetkin tutkineet vuosikymmenien ajan keinoja, joiden avulla he voisivat taistella vanhenemista ja sairauksia vastaan.
French[fr]
Depuis des années, les hommes de science cherchent des moyens de combattre le vieillissement et la maladie.
Indonesian[id]
Sebenarnya, para ilmiawan telah mengabdikan ber-puluh2 tahun untuk menyelidiki cara2 mengatasi usia-tua dan penyakit.
Italian[it]
Infatti, gli scienziati hanno dedicato decine e decine d’anni alla ricerca dei modi per combattere l’invecchiamento e le infermità.
Japanese[ja]
事実,科学者たちは,老化や病気と闘う道を探ることに幾十年をもささげてきました。
Korean[ko]
사실, 과학자들은 노쇠 현상과 질병을 퇴치하는 방법을 연구하는 데 수십년을 바쳐왔다.
Norwegian[nb]
Vitenskapsmenn har derfor forsket i årevis for å finne ut hvordan en kan bekjempe aldring og sykdom.
Dutch[nl]
Geleerden zoeken reeds jarenlang naar wegen en middelen om het verouderingsproces en ziekte te bestrijden.
Nyanja[ny]
Kunena zoona, asayansi apereka zaka zambiri-mbiri kufufuza-fufuza njira zolimbanira ndi ukalamba ndi matenda.
Portuguese[pt]
De fato, os cientistas têm devotado dezenas de anos à pesquisa de modos para combater o envelhecimento e a doença.
Romanian[ro]
De ani de zile se străduiesc savanţii să găsească modalităţi şi căi pentru a combate procesul de îmbătrînire şi diferitele boli.
Slovenian[sl]
Že dolga leta si znanstveniki prizadevajo najti sredstva, s katerimi bi zavrli staranje in različne bolezni.
Serbian[sr]
Naučnici već godinama nastoje pronaći sredstva i puteve kako bi zaustavili proces starenja i raznih bolesti.
Swedish[sv]
Vetenskapsmän har i själva verket ägnat många decennier åt att utforska olika sätt att bekämpa åldrande och död.
Thai[th]
อัน ที่ จริง พวก นัก วิทยาศาสตร์ ได้ อุทิศ เวลา ตั้ง หลาย ๆ สิบ ปี เพื่อ ค้นคว้า หา ความ รู้ เกี่ยว กับ วิธี ที่ จะ ต่อ สู้ กับ ความ แก่ ชรา และ โรค ภัย.
Vietnamese[vi]
Thật thế, các nhà khoa học đã bỏ ra nhiều năm tìm tòi những phương cách chống lại sự già nua và bệnh tật.