Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Protože se prokázalo, že u potkan hepatotoxicita koreluje s indukcí jaterní neoplazie, byla zvýšená incidence jaterních nádor u potkan nejspíše d sledkem chronické jaterní toxicity p i uvedené vysoké dávce
Danish[da]
vist sig at korrelere med induktion af hepatisk neoplasi hos rotter, var denne øgede forekomst af hepatiske tumorer sandsynligvis sekundær til kronisk hepatisk toksicitet ved denne høje dosis
German[de]
Da bei Ratten nachgewiesenermaßen eine hepatotoxische Wirkung mit der Induktion hepatischer Neoplasien einhergeht, ist diese erhöhte Inzidenz hepatischer Tumore bei Ratten vermutlich ein Sekundäreffekt der chronischen hepatischen Toxizität in dieser hohen Dosis
English[en]
Since hepatotoxicity has been shown to correlate with induction of hepatic neoplasia in rats, this increased incidence of hepatic tumors in rats was likely secondary to chronic hepatic toxicity at this high dose
Spanish[es]
Dado que se correlaciona la hepatotoxicidad con la inducción de neoplasias hepáticas en las ratas, este aumento de la incidencia de tumores hepáticos en la rata, probablemente fue secundaria a la toxicidad hepática crónica a esta dosis alta
Estonian[et]
Kuna hepatotoksilisus ei ole korrelatsioonis maksakasvajate tekkega rottidel, on maksakasvajate suurenenud esinemissagedus rottidel tõenäoliselt sekundaarne kroonilisele maksakahjustusele selle suure annuse kasutamisel
Finnish[fi]
Maksatoksisuuden on osoitettu korreloivan maksakasvainten muodostumiseen rotilla, joten rottien maksakasvainten lisääntyminen johtui todennäköisesti pitkään jatkuneesta maksatoksisuudesta tätä suurta annosta annettaessa
Hungarian[hu]
Mivel kimutatták, hogy a hepatotoxicitás a patkányok esetében korrelációt mutat a hepatikus neopláziák kialakulásával, a májtumorok ezen megnövekedett el fordulási aránya nagy valószín séggel az ilyen magas dózisnál fellép krónikus hepatotoxicitás következménye
Italian[it]
Poichè è stato mostrato che l ' epatotossicità è correlata con l ' induzione di neoplasie epatiche nel ratto, questo aumento dei tumori epatici nel ratto è probabilmente secondario alla tossicità epatica cronica che si verifica a questi dosaggi elevati
Lithuanian[lt]
Kadangi rodyta, jog žiurk ms toksinis poveikis kepenims koreliuoja su kepen naviko atsiradimu, tod l tik tina, kad šis kepen naviko padažn jimas žiurk ms buvo antrinis d l šios didel s doz s sukeliamo l tinio toksinio poveikio kepenims
Latvian[lv]
T k pier d ts, ka hepatotoksicit te korel ar aknu jaunveidojumu rašanos žurk m, š palielin t aknu audz ju sastopam ba žurk m bija sekund ra hroniskai toksiskai ietekmei uz akn m, lietojot lielas devas
Maltese[mt]
Billi l-livell tossiku epatiku ntwera li jikkorelata ma ’ l-induzzjoni ta ’ neopla ja epatika fil-firien, din l-in idenza ikbar ta ’ tumuri epati i fil-firien aktarx li kienet sekondarja g at-tossi ità epatika kronika f’ din id-do a g olja
Polish[pl]
Poniewa wykazano korelacj działania hepatotoksycznego z wywoływaniem nowotworów w troby u szczurów, zwi kszona cz sto wyst powania guzów w troby była prawdopodobnie zjawiskiem wtórnym do przewlekłego działania hepatotoksycznego przy stosowaniu du ych dawek
Portuguese[pt]
Uma vez que a hepatotoxicidade revelou estar correlacionada com a indução de neoplasia hepática em ratos, este aumento da incidência de tumores hepáticos em ratos foi provavelmente secundária a toxicidade hepática crónica com esta dose elevada
Romanian[ro]
Deoarece s-a demonstrat c hepatotoxicitatea s-a corelat cu inducerea neoplaziilor hepatice la obolani, este probabil ca aceast inciden crescut a tumorilor hepatice la obolani s fie secundar toxicit ii cronice hepatice la aceast doz mare
Slovak[sk]
Ke že sa zistilo, že hepatotoxicita koreluje s indukciou hepatálnej neoplázie u potkanov, táto zvýšená incidencia hepatálnych tumorov u potkanov bola pravdepodobne následkom chronickej hepatálnej toxicity pri tejto vysokej dávke
Slovenian[sl]
Ker je bila pri podganah dokazana povezava med hepatotoksi nostjo in indukcijo jetrnih neoplazij, obstaja verjetnost, da je pri podganah pojavnost jetrnih tumorjev pove ana sekundarno zaradi kroni ne hepatotoksi nosti pri tem velikem odmerku
Swedish[sv]
Eftersom levertoxicitet har visats korrelera med induktion av hepatisk neoplasi hos råttor, var den ökade förekomsten av levertumörer hos råtta troligtvis sekundär till kronisk levertoxicitet vid denna höga dos