Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على أن أخبرك نسبه شراب البيض الى البراندى فى هذا ممتازه
Bulgarian[bg]
Трябва да ти кажа, пропорциите на яйчен пунш и бренди в това са... перфектни.
Bosnian[bs]
Moram ti reći da je omjer jaja i brendija savršen.
Czech[cs]
Musím teda říct, že poměr vajec a brandy je... perfektní.
German[de]
Ich sage euch, das Verhältnis von Eierpunsch zu Brandy in dem hier - perfekt.
Greek[el]
Οφείλω να σου πω ότι η αναλογία του έγκνογκ με το μπράντι σ'αυτό είναι... τέλεια.
English[en]
I gotta tell you, the proportion of eggnog to brandy in this- - perfect.
Spanish[es]
Debo decir que la proporción de brandy en este ponche es... perfecta.
French[fr]
Je dois te le dire, les proportions de lait et de brandy... c'est parfait.
Hebrew[he]
אני חייב להגיד לך, שיעור ליקר ביצים לברנדי בזה - מושלם.
Croatian[hr]
Moram ti reći da je omjer jaja i brendija savršen.
Hungarian[hu]
Meg kell mondjam, a tojáslikőr és brandy aránya tökéletes.
Italian[it]
Te lo devo dire, la proporzione di zabaione e brandy qui è... perfetta.
Dutch[nl]
Ik moet zeggen, de verhoudingen in deze eierpunch... uitstekend.
Polish[pl]
Muszę przyznać, że proporcje ajerkoniaku do brandy są idealne.
Portuguese[pt]
A proporção de gemada e conhaque está perfeita.
Romanian[ro]
Trebuie să-ţi spun, proporţia de lichior faţă de brandy e... perfectă.
Russian[ru]
Я должен тебе сказать, доля бренди в этом гоголь-моголе идеальна.
Turkish[tr]
Bak diyorum sana... biraz eggnog biraz konyakla bu var ya harika olmuş.