Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت أنه ربما تصفية أمنية قامت بها وكالتك
Bulgarian[bg]
Мислех си, че това е било екзекуция за сигурност, санкционирана от работодателите ти.
Czech[cs]
Myslím, že to možná byla bezpečnostní exekuce schválená tvými nadřízenými.
Danish[da]
Jeg tror det måske var en sikkerhedshenrettelse, godkendt af dine arbejdsgivere.
German[de]
Sah aus wie eine mutwillige Exekution seitens Ihrer Auftraggeber.
Greek[el]
Σκέφτηκα ότι ήταν μια εκτέλεση ασφάλειας εγκεκριμένη από τους εργοδότες σου.
English[en]
I thought perhaps it was a security execution sanctioned by your employers.
Spanish[es]
Pensé que quizás sería una ejecución de seguridad realizada por tus jefes.
Estonian[et]
Ma usun, et see võis olla turvahukkamine, mis oli sanktsioneeritud su tööandjate poolt.
French[fr]
J'ai pensé que c'était peut-être une exécution de tes employeurs.
Hebrew[he]
חשבתי אולי זאת הוצאה להורג בטחונית שאושרה ע " י המפעילים שלך.
Croatian[hr]
Mislila sam da je to možda sigurnosno smaknuće odobreno sa strane tvojih zaposlenika.
Hungarian[hu]
Azt gondoltam, talán biztonsági okokból végezték ki a munkáltatóid jóváhagyásával.
Indonesian[id]
Saya pikir itu adalah eksekusi keamanan disetujui oleh majikan Anda.
Dutch[nl]
Was het misschien een executie door je opdrachtgevers, uit voorzorg?
Portuguese[pt]
Pensei que talvez tenha sido uma execução de segurança, executada por sua agência.
Romanian[ro]
Ma gandesc ca a fost o executie facuta de oamenii pentru care lucrezi.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da je bila to preventivna usmrtitev izvršena s strani tvojih nadrejenih.
Turkish[tr]
Hani dedim belki, patronlarının güvenlik için uygun gördüğü bir olaydı?