Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أحب أطفالي بالعدل
Bulgarian[bg]
Обичам децата си по един и същ начин.
Czech[cs]
Všechny své děti miluju stejně.
German[de]
Ich liebe alle meine Kinder gleich.
Greek[el]
Αγαπώ όλα τα παιδιά μου, το ίδιο.
English[en]
Oh, I love all my children the same.
Spanish[es]
Oh, quiero a todos mis hijos por igual.
Estonian[et]
Ma armastan kõiki oma lapsi võrdselt.
Finnish[fi]
Rakastan teitä kaikkia yhtä paljon.
Hebrew[he]
אני אוהבת את כל ילדיי באותה מידה.
Croatian[hr]
Ja volim svu svoju djecu isto.
Hungarian[hu]
Minden gyermekemet ugyan úgy szeretem.
Italian[it]
Oh, amo tutti i miei figli allo stesso modo.
Lithuanian[lt]
Aš visus savo vaikus myliu vienodai.
Dutch[nl]
Ik hou evenveel van al m'n kinderen.
Portuguese[pt]
Eu amo todos os meus filhos iguais.
Romanian[ro]
Îmi place toţi copiii mei la fel.
Russian[ru]
Я всех детей люблю одинаково.
Serbian[sr]
Oh, volim sve moje dece iste.
Swedish[sv]
Jag älskar mina barn lika mycket.
Turkish[tr]
Tüm çocuklarımı aynı şekilde seviyorum.