Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I den forbindelse vil jeg tillade mig at henlede opmærksomheden på et aspekt af Sami Naïrs betænkning, nemlig behovet for at udvikle stærke initiativer, hvad angår syd-syd-handlen og subregional integration eller integration i den sydlige del af Middelhavsområdet.
German[de]
In diesem Zusammenhang gestatte ich mir, die Aufmerksamkeit auf einen Aspekt im Bericht von Sami Naïr zu lenken: auf die Notwendigkeit, kraftvolle Initiativen auf dem Gebiet des Süd-Süd-Handels und der subregionalen Integration oder der Integration im Süden des Mittelmeerraums zu erarbeiten.
Greek[el]
Από την άποψη αυτή, επιτρέψτε μου να επιστήσω την προσοχή σε μία πτυχή που παρουσιάζεται στην έκθεση του Sami Naοr: την ανάγκη να αναπτυχθούν δυναμικές πρωτοβουλίες στο πεδίο του εμπορίου Νότου-Νότου και της υποπεριφερειακής ολοκλήρωσης ή της ολοκλήρωσης στο Νότο της Μεσογείου.
English[en]
In this regard, I would like to draw attention to an aspect of Sami Naïr' s report: the need to create strong initiatives in the fields of South-South trade and for subregional integration or integration in the southern Mediterranean region.
Spanish[es]
En este sentido, me permito llamar la atención sobre un aspecto presente en el informe de Sami Naïr: la necesidad de elaborar iniciativas fuertes en el terreno del comercio Sur-Sur y de la integración subregional o la integración en el sur del Mediterráneo.
French[fr]
En ce sens, je me permets d' attirer l' attention sur un aspect repris dans le rapport de Sami Naïr : la nécessité d' élaborer des initiatives fortes dans le domaine du commerce Sud-Sud et de l' intégration sous-régionale ou de l' intégration dans le Sud de la Méditerranée.
Dutch[nl]
In dit verband ben ik zo vrij uw aandacht te vragen voor een aspect dat in het verslag van Sami Naïr aan bod komt. De rapporteur dringt erop aan dat afdoende maatregelen worden genomen op het gebied van de Zuid-Zuid-handelsbetrekkingen en op het vlak van de subregionale integratie of integratie in het zuidelijke deel van het Middellandse-Zeegebied.
Portuguese[pt]
Neste sentido, tomo a liberdade de chamar a atenção para um aspecto contemplado no relatório do deputado Sami Naïr: a necessidade de empreender iniciativas significativas no domínio do comércio Sul-Sul e a integração sub-regional ou a integração no Sul do Mediterrâneo.
Swedish[sv]
Därför tar jag mig friheten att fästa uppmärksamheten på en aspekt av Sami Naïrs betänkande: behovet av att utarbeta kraftfulla initiativ inom området för handeln mellan de sydliga länderna, och den subregionala integrationen i det sydliga Medelhavsområdet.