Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той отново излага предложението си за гаранции с оглед предотвратяване на всеки риск от заобикаляне на ограничителните мерки срещу BMI.
Czech[cs]
Rovněž zopakovala svůj návrh na poskytnutí záruk k zamezení riziku obcházení omezujících opatření namířených proti BMI.
Danish[da]
Sagsøgeren gentog ligeledes sit garantiforslag om at forhindre enhver risiko for omgåelse af de restriktive foranstaltninger over for BMI.
German[de]
Die Klägerin wiederholte außerdem ihr Angebot, Garantien zu stellen, um jegliche Gefahr eines Unterlaufens der gegen die BMI gerichteten restriktiven Maßnahmen zu verhindern.
Greek[el]
Επανέλαβε επίσης την πρότασή της περί παροχής εγγυήσεων προς αποτροπή κάθε κινδύνου καταστρατηγήσεως των περιοριστικών μέτρων εις βάρος της BMI.
English[en]
The applicant also repeated its offer to provide safeguards with the aim of eliminating any risk that the restrictive measures against BMI would be circumvented.
Spanish[es]
Asimismo, reiteró su propuesta de garantías destinadas a prevenir cualquier riesgo de que se eludieran las medidas restrictivas dirigidas contra BMI.
Estonian[et]
Samuti kordas ta oma ettepanekut tagatiste kohta, mis täielikult välistaksid BMI suhtes võetud piiravatest meetmetest kõrvalehiilimise ohu.
Finnish[fi]
Se toisti niin ikään ehdotuksensa takeista, joiden tarkoituksena oli välttää vaara BMI:tä koskevien rajoittavien toimenpiteiden kiertämisestä.
French[fr]
Elle a également réitéré sa proposition de garanties visant à prévenir tout risque de contournement des mesures restrictives visant la BMI.
Hungarian[hu]
Megismételte a BMI-re vonatkozó korlátozó intézkedések megkerülése kockázatának megelőzésére irányuló garanciális javaslatait is.
Italian[it]
La ricorrente ha altresì reiterato la propria proposta di garanzie intese a prevenire qualsiasi rischio di elusione delle misure restrittive riguardanti la BMI.
Lithuanian[lt]
Jis taip pat pakartojo savo pasiūlymą dėl garantijų, skirtų tam, kad būtų užkirstas kelias bet kokiai BMI taikomų ribojamųjų priemonių išvengimo rizikai.
Latvian[lv]
Viņa arī atkārtoja savu garantiju priekšlikumu ar mērķi novērst jebkādu risku apiet pret BMI vērstos ierobežojošos pasākumus.
Maltese[mt]
Huwa tenna l-proposta tiegħu tal-garanziji intiżi biex jipprevjenu kull riskju ta’ evitar tal-miżuri restrittivi li jirrigwardaw lill-BMI.
Dutch[nl]
Zij heeft ook haar voorstel herhaald om waarborgen te bieden zodat omzeiling van de beperkende maatregelen tegen BMI kon worden voorkomen.
Polish[pl]
Ponowił też propozycję gwarancji mających na celu zapobieżenie obejściu środków ograniczających obejmujących BMI.
Portuguese[pt]
Reiterou também a sua proposta de garantias no sentido de prevenir qualquer risco de que fossem contornadas as medidas restritivas que visavam o BMI.
Romanian[ro]
Aceasta și-a reiterat de asemenea propunerea de a oferi garanții care să prevină orice risc de eludare a măsurilor restrictive referitoare la BMI.
Slovak[sk]
Žalobkyňa tiež zopakovala svoj návrh poskytnúť záruky na predchádzanie akémukoľvek obchádzaniu reštriktívnych opatrení voči BMI.
Slovenian[sl]
Prav tako je ponovila svoj predlog zagotovil, ki so se nanašala na odpravo vsakršne nevarnosti izogibanja omejevalnim ukrepom, uvedenim zoper BMI.
Swedish[sv]
Sökandebolaget upprepade även sitt förslag att uppställa garantier för att undanröja risken att de restriktiva åtgärderna mot BMI kringgås.